검색어: recapitulative (영어 - 라트비아어)

recapitulative statement
kopsavilkuma paziņojums

returns and recapitulative statements
pārskats un apkopojošs paziņojums

information on recapitulative vat statements
informācija par kopsavilkuma pvn paziņojumiem

the recapitulative statement shall set out:
kopsavilkuma paziņojumā norāda:

“the recapitulative statement shall set out:
„apkopojošajā paziņojumā norāda:

the recapitulative statement shall also set out:
kopsavilkuma paziņojumā arī norāda:

require that recapitulative statements give additional particulars.
prasīt, lai kopsavilkuma paziņojumos sniedz papildu datus.

the recapitulative statement shall set out the following information:
kopsavilkuma paziņojumā ir šāda informācija:

require recapitulative statements to be filed on a monthly basis,
prasīt, lai kopsavilkuma paziņojumus iesniedz katru mēnesi,

the supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.
papildu deklarācija var būt vispārīga, periodiska vai apkopojoša.

22. 6. (a) - require that recapitulative statements give additional particulars.
- prasīt, lai kopsavilkuma paziņojumos sniedz papildu datus.

every taxable person identified for vat purposes shall submit a recapitulative statement of the following:
ikviens pvn nolūkā identificēts nodokļa maksātājs iesniedz kopsavilkuma paziņojumu ar šādu informāciju:

the amendment of articles 263 to 265 of the directive is aimed at ensuring the monthly collection of recapitulative statements.
direktīvas 263., 264. un 265. panta grozījumi paredzēti, lai nodrošinātu kopsavilkuma paziņojumu apkopošanu reizi mēnesī.

contrary to the position taken in 1996, the commission would prefer microeconomic bilateral clearing based on recapitulative statements.
pretēji 1996. gadā pieņemtajai nostājai, komisija dotu priekšroku divpusējam mikroekonomiskam klīringam, kas pamatotos uz kopsavilkuma paziņojumiem.

the commission has already proposed shortening the time period for which the recapitulative statement is submitted from three months to one month7.
komisija jau ir ierosinājusi no trīs līdz vienam mēnesim saīsināt laikposmu, kurā iesniedz kopsavilkuma paziņojumu7.

- the conditions under which goods are to be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.
c) tajos katrai pozīcijai ir norādīts iepakojumu skaits, veids, marķējums un numuri, preču apraksts, nosūtīšanas/izvešanas valsts un bruto svars kilogramos.

the economic assessment carried out showed that lodging recapitulative statements was particularly burdensome for businesses when the procedure involved manually entering data on an electronic form.
veicot ekonomisko pētījumu, noskaidrojās, ka kopsavilkuma paziņojumu iesniegšana uzņēmumiem rada īpaši lielu slogu, ja iesniegšanas procedūrā vajadzīga manuāla datu ievadīšana elektroniskā veidlapā.

member states may, however, authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person."
tomēr dalībvalstis atsevišķām nodokļu maksātāju kategorijām var atļaut kopsavilkuma paziņojumus iesniegt, izmantojot citus saziņas līdzekļus.”

except in cases to be determined in accordance with the committee procedure, the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.
izņemot gadījumus, kurus nosaka saskaņā ar komitejas procedūru, deklarētājs iesniedz papildu deklarāciju, kas var būt vispārīga, periodiska vai apkopojoša.

by obliging the member states to accept recapitulative statements by electronic file transfer, the proposal in certain cases relieves taxable persons of complex data‑entry obligations.
uzliekot dalībvalstīm par pienākumu pieņemt kopsavilkuma paziņojumus elektroniskā veidā, dažos gadījumos priekšlikums atslogo ar pvn nodokli apliekamās personas no sarežģītas datu ievades pienākumiem.