검색어: reluctance (영어 - 라트비아어)

reluctance to invest: first mover disadvantage.
nevēlēšanās veikt ieguldījumus — būt pirmajam nenozīmē būt ieguvējam.

job losses and possible reluctance in retraining workers
darba vietu zaudēšana un, iespējams, atturība darbinieku pārkvalificēšanā,

reluctance to do this or protectionist behaviour are not conducive to this goal.
nevēlēšanās to darīt vai protekcionistiska rīcība neveicina šā mērķa sasniegšanu.

in writing. - i supported this resolution with a degree of reluctance.
rakstiski. - es nelabprāt atbalstīju šo rezolūciju.

too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
pārāk bieži politkorektums noslēpj nespēju vai nepatiku pieņemt lēmumus.

a lack of transparent markets and reluctance by authorities can be costly and time consuming.
caurskatāmu tirgu neesamības un varas iestāžu negribīgās attieksmes rezultātā var rasties ievērojamas izmaksas un laika patēriņš.

despite a great willingness on our part, i have also noted the reluctance of the americans.
neraugoties uz lielu vēlmi no mūsu puses, es esmu arī ievērojis amerikāņu nevēlēšanos.

only strong governance can dispel the reluctance and opposition to the fight against climate change.
tikai stingra pārvaldība var kliedēt nevēlēšanos un opozīciju cīņai pret klimata pārmaiņām.

we are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on.
mēs noteikti būsim nozīmīgākais dalībnieks, neskatoties uz mūsu vēlmi vai nevēlēšanos uzņemties šo lomu.

if we neglect either one of those elements we will incur opposition and reluctance on the part of our peoples.
ja mēs neņemsim vērā kādu no šiem elementiem, tad saskarsimies ar pretestību un negribīgumu no mūsu iedzīvotāju puses.

most marmosets and tamarins show reluctance to descend to the ground and frequently scent-mark their environment.
vairums pušķausu vāverpērtiķu un tamarīnu izrāda nevēlēšanos nokāpt uz zemes un ar smaku iezīmē savu teritoriju.

an interpretative communication would not dispel member states’ reluctance to use the existing pp directive for defence procurement.
skaidrojošs paziņojums neietekmētu dalībvalstu nevēlēšanos piemērot iepirkuma direktīvu, veicot iepirkumu aizsardzības jomā.

there has been much comment on gordon brown's late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.
gordon brown novēlotā ierašanās uz parakstīšanas ceremoniju, ko daudzi uzskata par nepatikas parādīšanu, jau ir plaši komentēta.

many stakeholders, especially businesses, showed a general reluctance to the idea of using public procurement in support of other policy objectives.
daudzas ieinteresētās personas, it sevišķi uzņēmumi, izrādīja vispārēju nepatiku pret publiskā iepirkuma izmantošanu citu politikas mērķu atbalstam.

in allthreecountriesthe twinningcomponentfunded under the enpi remained in the preparatory phase,largely dueto the countries’ reluctance to devote resources to the structure neededfor managingthetool.
visāstrijāsvalstīs mērķsadarbība saskaņā ar ekpi bija palikusi sagatavošanas stadijā lielākoties tāpēc, ka valstis nepiešķīra resursus struktūrai, kas nepieciešamašā mehānisma pārvaldībai.

this would dispel current fears and well-grounded doubts, hesitation and reluctance regarding more determined participation in cross-border trade.
tas varētu kliedēt bailes un pamatotās šaubas, mazināt neizlēmību un nevēlēšanos — šķēršļus, kas traucē aktīvāk iesaistīties pārrobežu tirdzniecībā.

against this backdrop it fully understands the council's reluctance to create increased opportunities in the framework of the european union solidarity fund (eusf).
Ņemot vērā minētos apstākļus, tā pilnībā izprot padomes nevēlēšanos paplašināt eiropas savienības solidaritātes fonda iespējas.

magnetomotive force, field strength, magnetic flux density, permeability, hysteresis loop, retentivity, coercive force reluctance, saturation point, eddy currents;
magnetodzinējspēks, lauka intensitāte, magnētiskā indukcija, caurlaidība, histerēzes cilpa, paliekošais magnētisms, koercīvā spēka magnētiskā pretestība, piesātinājuma punkts, virpuļstrāvas.