검색어: rudeness (영어 - 라트비아어)

rudeness and violence.
rupjību un vardarbību.

being a parent - rudeness and violence.
būt vecākiem - rupjību un vardarbību.

insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
apvainojumi, rupjība, necieņa, nicinājuma izrādīšana,

consumer protection, to combat rudeness in the store with the help of physical
patērētāju aizsardzība, lai cīnītos pret rupjību veikalā, izmantojot fizisko

this is not through rudeness but out of respect for your time, because i do not wish to waste it.
tas nav nepieklājības dēļ, bet tādēļ, ka taupu jūsu laiku, jo es nevēlos to izšķiest.

thank you for your appeal but, as i said, anyone having a few drinks with his meal is best advised to have a siesta afterwards and not to interrupt our debates by his rudeness and lack of parliamentary manners.
paldies par jūsu lūgumu, bet, kā jau teicu, ikvienam, kas iedzēris dažas glāzes, labākais padoms ir pēc tam pagulēt un netraucēt mūsu debates ar rupjībām un parlamenta uzvedības normu neievērošanu.

(it) madam president, ladies and gentlemen, i believe that this should be a place of free and educated debate, but it fails to be that if it tolerates rudeness and insults that were perhaps unfounded.
(it) priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! es uzskatu, ka šai ir jābūt vietai, kur notiek brīvas un inteliģenta debates, bet šķiet, ka tā nav, ja tiek paciestas, iespējams, nepamatotas rupjības un apvainojumi.