검색어: transferee (영어 - 라트비아어)

the transferee shall:
saimniecības pārņēmējs:

intra-corporate transferee
uzņēmuma ietvaros pārcelts darbinieks

name and address of transferee:
[tiesību] pārņēmēja vārds un adrese:

the transferee of a farm shall:
saimniecības pārņēmējs:

in favour of a single transferee;
par labu vienam sertifikāta saņēmējam;

d. special circumstances relating to the transferee
d. ĪpaŠi apstĀkĻi attiecĪbĀ uz pĀrsŪtĀmo personu

no aid shall be granted to the transferee, and
pārņēmējam nepiešķir nekādu atbalstu, un

the contract is not held by a transferee for value.
līgumu tiesību pārņēmējs netur vērtības nolūkos;

goods to be placed at the disposal of the transferee
goods to be placed at the disposal of the transferee

(a) no aid shall be granted to the transferee,
a) pārņēmējam atbalstu nepiešķir;

iv. the contract is not held by a transferee for value.
iv) līgumu tiesību pārņēmējs netur vērtības nolūkos;

will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:
vai atbalstu piešķir tikai tad, ja cesionārs,

the transferee should be designated before a certificate is applied for.
pārņēmējs būtu jāizraugās pirms sertifikāta pieprasīšanas.

‘transferee’ means the farmer to whom the holding is transferred.
“pārņēmējs” ir lauksaimnieks, kuram nodod saimniecību.

the transferee is a securitisation special-purpose entity (sspe).
pārņēmējs ir juridiska persona, kas specializējusies sekjuritizācijā,

the name and address of the transferee or the entry referred to in paragraph 2,
saņēmēja vārds un adrese vai 2. punktā minētais ieraksts,

the transferee may not transfer his right not transfer it back to the titular holder.
sertifikāta saņēmējs tiesības nevar ne nodot tālāk, ne arī nodot atpakaļ turētājam.

(b) the transferee presents any evidence required by the competent authority;
b) ja pārņēmējs iesniedz visus pierādījumus, ko pieprasa kompetentā iestāde;

in box 8, the name or trading name, full address and authorisation number of the transferee,
ailē - cesionāra vārdu vai tirdzniecības nosaukumu, pilnu adresi un atļaujas numuru,

'the rights may possibly be transferred to... (name and address of the transferee)'
"tiesības var nodot (pārņēmēja vārds vai nosaukums un adrese)".