검색어: voluntary arrangement (영어 - 라트비아어)

voluntary arrangement
brīvprātīgs režīms

voluntary
brīvprātīga

= voluntary
= aizpilda brīvprātīgi

voluntary disclosure
brīvprātīga informācijas atklāšana

voluntary participation,
brīvprātīgumu,

voluntary measures:
brīvprātīgie pasākumi ir:

"voluntary cooperation"
"labprātīga sadarbība"

the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

facilitating voluntary arrangements between stakeholders.
atbalsta brīvprātīgus nolīgumus starp ieinteresētajām personām.

putting in place voluntary return arrangements;
brīvprātīgas atgriešanās procedūru izveidošana;

building coalitions: facilitating voluntary arrangements between stakeholders
koalīciju veidošana: atbalsts brīvprātīgiem nolīgumiem starp ieinteresētajām personām

voluntary arrangements have not succeeded in protecting people from tobacco smoke.
brīvprātīgie pasākumi nav bijuši sekmīgi, lai aizsargātu iedzīvotājus no tabakas dūmiem.

cooperate with a view to establishing mutual recognition arrangements in the voluntary sphere.
sadarbojas ar mērķi izstrādāt savstarpējus atzīšanas pasākumus brīvi izvēlētā jomā.

the iru has also devised a framework for voluntary cooperative arrangements with customs authorities.
tā sadarbībā ar muitas iestādēm ir izveidojusi arī brīvprātīgu sadarbības nolīgumu sistēmu.

quantitative restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements affecting imports
kvantitatīvi ierobežojumi, tai skaitā voluntāri eksporta ierobežojumi un sakārtots tirdzniecības režīms, kas ietekmē importu

participation in occupational and individual pension schemes, usually private pension arrangements, can be mandatory or voluntary.
dalība darbavietas un individuālajās pensiju shēmās, kas parasti ir privātas pensiju shēmas, var būt obligāta vai brīvprātīga.

the member states may introduce or maintain voluntary arrangements for accreditation intended to improve the level of the certification service provided for such devices.
dalībvalstis var ieviest vai paturēt spēkā brīvprātīgus akreditācijas pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot šādu ierīču sertificēšanas pakalpojumu līmeni.

member states may introduce or maintain voluntary arrangements for accreditation intended to improve the level of the certification service provided for such devices;
dalībvalstis var ieviest vai saglabāt brīvprātīgas akreditācijas sistēmas, kas paredzētas, lai paaugstinātu minēto ierīču sertificēšanas pakalpojuma līmeni;

however, this experience has revealed the clear shortcomings of the current framework for cooperation, and demonstrated the limits of cooperation based on voluntary arrangements.
tomēr šīs pieredzes rezultātā atklājās, ka ir acīmredzami trūkumi pašreizējā sadarbības regulējumā un ka sadarbība, kas pamatojas uz brīvprātīgu vienošanos, ir ierobežota.

however, if voluntary arrangements cannot be agreed, the commission will need to consider legislative solutions, in particular in the context of the ipr enforcement directive24.
tomēr, ja nav iespējams panākt brīvprātīgus nolīgumus, komisijai būs jāapsver leģislatīvi risinājumi, piemēram, iĪt piemērošanas direktīvas24 kontekstā.