검색어: whichever (영어 - 라트비아어)

whichever is earlier.
atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.

whichever is the earlier.
atkarībā no tā, kurš datums ir agrāks.

300 nm, whichever is less.
300 jūras jūdžu, izvēloties mazāko no abiem minētajiem.

delete whichever is inapplicable.
nevajadzīgo svītrot.

delete whichever does not apply.
nevajadzīgo svītrot.

delete whichever is not applicable.’
lieko svītrot.”

whichever occurs (comes) first
atkarībā no tā, kas iestājas pirmais

10000 ft, whichever is higher;
10000 pēdu augstumā, izvēloties lielāko vērtību;

300 nautical miles, whichever is less.
300 jūras jūdžu, izvēloties to, kurš ir mazākais.

whichever results in more severe requirements.
atkarībā no tā, kuras prasības ir stingrākas.

nbb ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nbb ≤ 0,9 * s, atkarībā no tā, kurš ir zemāks

when more than one lamp fails, whichever occurs first.
pārstāj darboties vairāk nekā viena lampa, atkarībā no tā, kurš no šiem nosacījumiem izpildās pirmais.

whichever results in a reference point closer to the antenna.
atkarībā no tā, kurš atskaites punkts ir tuvāk antenai.

the value added thus remains identical, whichever method is used.
lai kuru metodi izmantotu, pievienotā vērtība šādi paliek nemainīga.

: 50 hours of operation or one year, whichever occurs first;
50 darbstundas vai 1 gads (atkarībā no tā, kas notiek vispirms);

: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first,
480 darbstundas vai 10 gadi (atkarībā no tā, kas notiek vispirms);

whichever way parliament votes this morning, i think it should be respected.
lai kāds arī šorīt būtu parlamenta balsojums, es domāju, ka tas ir jāievēro.

whichever results in a reference point closer to the antenna,"
tā rezultātā atskaites punkts ir tuvāk antenai".

outboard engines: 350 hours of operation or 10 years, whichever occurs first
piekarināmiem motoriem – 350 darbības stundas vai 10 gadi (atkarībā no tā, kas notiek vispirms).

the maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43, whichever is the greater.
maksimālo pieļaujamo spiedienu, kas pareizināts ar koeficientu 1,43, attiecīgi izvēloties to, kurš ir lielāks.