검색어: abner (영어 - 라틴어)

and he could not answer abner a word again, because he feared him.
et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illu

and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
plangensque rex abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est abne

and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.
cis fuerat pater saul et ner pater abner filius abihe

for all the people and all israel understood that day that it was not of the king to slay abner the son of ner.
et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne

so joab and abishai his brother slew abner, because he had slain their brother asahel at gibeon in the battle.
igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli

and abner had communication with the elders of israel, saying, ye sought for david in times past to be king over you:
sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo

and as david returned from the slaughter of the philistine, abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.
cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man

and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr

and when joab was come out from david, he sent messengers after abner, which brought him again from the well of sirah: but david knew it not.
egressus itaque ioab a david misit nuntios post abner et reduxit eum a cisterna sira ignorante davi

and they buried abner in hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of abner; and all the people wept.
cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu

and abner also spake in the ears of benjamin: and abner went also to speak in the ears of david in hebron all that seemed good to israel, and that seemed good to the whole house of benjamin.
locutus est autem abner etiam ad beniamin et abiit ut loqueretur ad david in hebron omnia quae placuerant israhel et universo beniami

and abner said to him, turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. but asahel would not turn aside from following of him.
dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu

and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
rursumque locutus est abner ad asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad ioab fratrem tuu

then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
et ingressus est ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessi

and abner said unto david, i will arise and go, and will gather all israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. and david sent abner away; and he went in peace.
et dixit abner ad david surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset david abner et ille isset in pac