검색어: ahithophel (영어 - 라틴어)

then said absalom to ahithophel, give counsel among you what we shall do.
dixit autem absalom ad ahitofel inite consilium quid agere debeamu

and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic

and absalom, and all the people the men of israel, came to jerusalem, and ahithophel with him.
absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e

and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi

and after ahithophel was jehoiada the son of benaiah, and abiathar: and the general of the king's army was joab.
post ahitophel fuit ioiada filius banaiae et abiathar princeps autem exercitus regis erat ioa

moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct

then said hushai unto zadok and to abiathar the priests, thus and thus did ahithophel counsel absalom and the elders of israel; and thus and thus have i counselled.
et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu

and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.
nuntiatum est autem david quod et ahitofel esset in coniuratione cum absalom dixitque david infatua quaeso consilium ahitofel domin

and absalom and all the men of israel said, the counsel of hushai the archite is better than the counsel of ahithophel. for the lord had appointed to defeat the good counsel of ahithophel, to the intent that the lord might bring evil upon absalom.
dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu

and when hushai was come to absalom, absalom spake unto him, saying, ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
cumque venisset husai ad absalom ait absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est ahitofel facere debemus an non quod das consiliu