검색어: betrayed (영어 - 라틴어)

betrayed
traditur

why have you betrayed me
latin

many betrayed their friends for money.
multi ob pecuniam amicos produnt.

a friend of mine betrayed me by the sign of
amicus meus me tradidit signo

the merchant friend wine (betrayed, betrayed)
mercator amico vinum (tradidit, tradiderunt)

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu

and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
et iudam scarioth qui et tradidit illu

ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu

and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu

and while they abode in galilee, jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men:
et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente

for i have received of the lord that which also i delivered unto you, that the lord jesus the same night in which he was betrayed took bread:
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri

and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi

and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit

the son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill

then cometh he to his disciples, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the son of man is betrayed into the hands of sinners.
tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et filius hominis traditur in manus peccatoru

and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru