검색어: peace unto you (영어 - 라틴어)

peace be unto you
dona nobis pacem

my peace i give unto you:
pacem meam do vobis

i say unto you, i will, however,
ego autem dico vobis quia quod quis ego sum

grace be unto you, and godly fear:
gratia et reverentia immortalitas calvario capist

do unto others as you would have done unto you
ad alios facite

then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo

when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

and these things write we unto you, that your joy may be full.
et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
haec locutus sum vobis apud vos manen

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
dico autem vobis quia templo maior est hi

but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru

grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi

now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib

i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat