검색어: a chunk (영어 - 러시아어)

for garm, a chunk of meat wrapped in bread.
Для Гарма — кусок мяса, завернутый в хлеб.

example #1 fetch a chunk of the property table
Пример #1 fetch a chunk of the property table

it is just like feeding a newborn baby a chunk of meat.
Это все равно, что вы будете кормить новорожденного ребенка целыми кусками мяса.

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Максимальный размер частей, проверяемых во время загрузке.

the feeling of biting a chunk out of your total wealth for an item
У него было ощущение, что с этим предметом у него откусили часть от его общего богатства

there was only the upper half of his head, a chunk in his chest.
Оставались только верхняя часть головы и кусок грудной клетки

kicking up a chunk of ice, keomi appeared beside morthil and swung the sword
Подняв ногой кусок льда, Кеоми появилась рядом с Мортилом и взмахнула мечом

shane had a chunk of ice encasing his rear as there were ice spikes shooting out of it
Заднюю часть Шейна покрывал кусок льда, из которого стреляли ледяные шипы

he turned on corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat
Он повернулся на Корки, как дикий тигр в джунглях, который только что расположен кусок мяса

gondo turned his back towards aura and tossed a chunk of rock into a bag which had been laid out beside him
Гондо отвернулся от Ауры и запихнул кусок породы в лежащий рядом мешок

dodging out of the way just in time, the bullet missed his head but tore out a chunk of his shoulder instead
Доминик увернулся как раз вовремя, пуля прошла мимо его головы, но оторвала кусок плеча

oblivious of the fact that until he's been given a chunk containing a subject and a verb he is paralyzed
не обращая внимания на то, что пока он не услышит кусок текста с подлежащими и глаголом(сказуемым), он парализован

yet, shiro was able to break the shield and rip a chunk of the boss's arm off with a single bullet
Тем не менее, Широ всего одной пулей смогла сломать щит и оторвать кусок руки босса

for dinner, the fare was a vegetable soup with a chunk of meat. the canteen was in charge of a soldier named grafov.
В обед давали щи и кусок мяса. Буфетчиком Исполнительного Комитета был солдат Графов.

exploding into a chunk of ice, shiro made sure their structure was the best they could be so their overall sturdiness increased by a few fold
Взорвав в стыках ворот куски льда, Широ позаботилась о том, чтобы их структура стала лучше, чём она могла быть, поэтому их общая прочность увеличилась

in order to carve out as large a chunk of this lucrative market as possible , purveyors are not averse to using any means at their disposal
Чтобы сорвать как можно больший куш в этом доходном деле , поставщики не брезгуют никакими средствами , лишь бы продать товар

client application behavior constitutes downloading of the content within a certain period of time. also, whenever a chunk is received the content is verified.
Поведение клиентского приложения представляет собой загрузку контента в определенный промежуток времени.

a chunk (i.e. the neighbourhoods of a municipality) is only loaded when the user zooms in close enough to a municipality.
Такой район (например, кварталы муниципального образования) загружается только тогда, когда пользователь достаточно сильно увеличивает масштаб изображения муниципального образования.

should she use her glacial element, the best situation would be one where the bullet froze their body and remaining force shatter that ice, taking out a chunk of their flesh
Если она использует свой ледниковый элемент, лучшей ситуацией будет, когда пуля заморозит их тело, а оставшаяся сила разрушит этот лёд, вырвав кусок их плоти

the uae is spending a chunk of its oil money to develop masdar, the world’s first zero-carbon, zero-waste city.
Сингапур использует newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.