검색어: age appropriate: (영어 - 러시아어)

keep it age appropriate
Учитывайте возраст ребенка

:: age-appropriate development
:: развитие, соответствующее возрасту

no longer age appropriate
Дети « выросли » из правил

extend age appropriate legal education to girls.
:: обеспечить охват девочек мероприятиями по юридическому просвещению в рамках соответствующих возрастных групп.

she does not have time for age-appropriate developmental activities.
У нее нет времени для своего развития как личности, необходимого для детей ее возраста.

children need parents to set clear limits that are age appropriate.
Дети нуждаются в том, чтобы родители определили четкие границы, соответствующие их возрасту.

didn’t know the age appropriate behaviors of their own child.
не знают возрастных особенностей своего ребёнка;

:: development of pedagogy and methodology that is gender and age appropriate;
:: разработки педагогики и методологии, соответствующей гендерным и возрастным характеристикам;

it should also be age-appropriate and adapted to the risks they face.
Обучение следует также адаптировать в зависимости от возраста детей и рисков, которым они подвергаются.

information should be age-appropriate and adapted to the needs of children.
Информация должна быть соответствующей возрасту и адаптированной к потребностям детей.

to achieve age appropriate placement of all travellers in primary schools by 2003;
добиться зачисления всех тревеллеров в начальные школы с надлежащим учетом их возраста к 2003 году;

age appropriate placement of all travellers in primary school will be achieved by 2003;
* к 2003 году будет осуществлено повозрастное определение на учебу в начальную школу всех лиц, ведущих кочевой образ жизни;

:: age-appropriate social protection and social services, such as long-term care
:: соответствующая возрасту социальная защита и социальные услуги, такие как долгосрочный уход

(g) ensure age-appropriate and gender-sensitive services to girls;
7. Обеспечивать предоставление услуг для девочек с учетом возраста и особенностей пола.

age-appropriate participation in decision-making will be promoted through focus area 5.
Меры, способствующие расширению участия детей в принятии решений, сообразно их возрасту, будут приниматься в рамках приоритетной области 5.

(e) absence of age-appropriate sexual and reproductive health and rights education.
е) отсутствием адаптированных к возрасту уроков по сексуальному и репродуктивному здоровью и правам.

results of this support are reflected in the coverage of comprehensive, age-appropriate sexuality education.
61. Результаты этой поддержки находят отражение в масштабах охвата всеобъемлющим и учитывающим возрастные особенности обучением по вопросам сексуальности.

a. comprehensive and age-appropriate sexuality education for all young people in and out of school;
a. всеобъемлющее и соответствующее возрасту половое воспитание для всех молодых людей в школе и за ее пределами;

(a) provide care to children in a safe, age—appropriate and family—like setting.
a) обеспечивать заботу о детях в безопасной, соответствующей их возрасту и близкой к семейной обстановке.

ensure that adolescents have access to age-appropriate and confidential counselling services and life skills training programmes;
с) обеспечить подросткам доступ к соответствующим их возрасту и конфиденциальным службам консультирования и программам обучения жизненным навыкам;