검색어: amending and repealing (영어 - 러시아어)

ipa recommended amending this law and repealing the amendments made to article 9.
МАИ рекомендовала изменить данный закон и отменить поправки, внесенные в статью 9.

law amending and supplementing the criminal code
Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс

- bill amending and supplementing the nationality code.
- законопроект о внесении изменений и дополнений в Кодекс о гражданстве.

law of 20 april 1989 amending and supplementing:
Закон от 20 апреля 1989 года пересматривает и дополняет:

(r) law on amending and supplementing the labour code;
r) Закон о внесении поправок и изменений в Трудовой кодекс.

g)the procedure for adopting, amending and supplementing the statute;
g) порядок принятия устава, а также внесения в него изменений и дополнений;

the results of the discussion will be used for amending and improving the reporting.
Результаты обсуждения будут использованы с целью внесения коррективов в процесс представления этой информации и его улучшения.

law amending and expanding the provisions of the law on registration of rural property.
Вносит изменения и дополнения в закон о кадастре сельских земель.

14. the act amending and supplementing antiterrorism legislation was adopted on 8 april 2010.
Указанным законом внесены изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан "О борьбе с терроризмом ".

927/2012, amending and supplementing annex i to council regulation (eec).
927/2012 о внесении изменений и дополнений в Приложение i к Постановлению Совета (ЕЭС).

1) amending and supplementing the present constitution following the procedure established therein;
1) внесение изменений и дополнений в настоящую Конституцию в установленном настоящей Конституцией порядке;

94.18 decriminalize consensual adult same-sex activity by amending article 14 and repealing article 16 of the sexual offences act (ireland);
94.18 отменить уголовную ответственность за добровольные однополые связи между взрослыми людьми путем внесения изменений в статью 14 и упразднения статьи 16 Закона о половых преступлениях (Ирландия);

act no. 97/009 of 10 january 1997 amending and supplementing certain provisions of the criminal code
Закон № 97/009 от 10 января 1997 года об изменении и дополнении ряда положений Уголовного кодекса

2. amending and updating the sale of medicinal substances and drug addiction control act of 19 february 1973;
2. об изменении и дополнении закона от 19 февраля 1973 года о реализации лекарственных препаратов и борьбе с токсикоманией;

8. act no. 97/009 of 10 january 1997 amending and supplementing some provisions of the penal code.
8 - Закон № 97/009 от 10 января 1997 года об изменении и дополнении некоторых положений Уголовного кодекса.

at the same time, during the discussion, the committees and individual deputies made some proposals on amending and supplementing the bill.
Вместе с тем, в ходе обсуждения от комитетов и отдельных депутатов поступали предложения по изменению и дополнению законопроекта.

5. decree-law no. 197 amending and supplementing law no. 81-002 of 29 june on congolese nationality
5. Указ № 197 о внесении изменений и дополнений в закон № 81-002 от 29 июня о конголезской национальности

72. however, this legal lacuna will soon be remedied by the draft law amending and supplementing certain provisions of the criminal code.
72. Однако этот юридически пробел будет вскоре восполнен за счет проекта закона, изменяющего и дополняющего некоторые положения уголовного кодекса.

(b) reviewing, amending and enacting legislation to enable the implementation of governance and human rights priorities;
b) Обзор, изменение и введение в действие законодательства, позволяющего выполнять приоритеты в области управления и прав человека;

3. act no. 148 amending and supplementing certain legislative acts of the republic of kazakhstan relating to social security, of 4 july 2006;
3. > от 4 июля 2006 года № 148