검색어: asistencia (영어 - 러시아어)

area de protección y asistencia legal.
Сфера защиты и правовая помощь.

evaluación global de la asistencia técnica a los proyectos de fortalecimiento institucional en honduras
Глобальная оценка технической помощи и проектов в области создания учреждений в Гондурасе

asistencia tecnica para la identification e implementacion de nuevas propuestas de desarrollo (peru)
Техническое сотрудничество в деле выявления и реализации новых предложений в области развития (Перу)

mr. hernán rondón is an entrepreneur who in 1991 established a family health care service in merida and called it asistencia médico familiar.
Предприниматель г-н Эрнан Рондон в 1991 года создал в Мериде систему медицинского обслуживания семей под названием "asistencia médico familiar ".

puesto que se reconoce que el sector privado desempeña una función importante en la agricultura, a través del canal de asistencia al sector privado del gafsp se invierte en pequeñas y medianas empresas agroindustriales y en instituciones financieras que prestan servicios a pequeños agricultores.
Признавая важную роль, которую частный сектор играет в развитии сельского хозяйства, механизм финансирования частного сектора в рамках gafsp предоставляет средства малым и средним предприятиям агробизнеса, а также финансовым учреждениям, которые работают с мелкими земельными собственниками.

consortium peru is an organization of professionals and scholars acting as a technical team from three major ngos: asociacíon promotora universidad de la tercera edad, centro de asistencia y promocíon integral en salud and acción solidariia para el desarrollo.
Организация > представляет собой организацию профессиональных сотрудников и ученых, действующих в качестве технической группы, представляющей три ведущие неправительственные организации: Ассоциация-спонсор университета для престарелых лиц, Центр комплексной помощи и содействия в области здравоохранения и >.

7. mr. héctor huertas gonzález of the indigenous peoples programme of the centro de asistencia legal popular (cealp) in panama referred to the legal situation of indigenous territories in panama.
7. Эктор Уэртас Гонсалес, Программа для коренных народов Центра общественной юридической помощи (СЕАЛП), Панама, обрисовал правовой аспект положения, касающегося территорий коренных народов в Панаме.

(e) the establishment of a mechanism by the common southern market, the reunión especializada de reducción de riesgos de desastres socionaturales, la defensa civil and la protección civil y la asistencia humanitaria to promote joint initiatives in various areas (e.g. integrated management of humanitarian supplies, addressing watershed and other transboundary issues and the establishment of a network of research institutions in disaster risk reduction);
e) создание Южноамериканским общим рынком механизма "reunión especializada de reducción de riesgos de desastres socionaturales, la defensa civil and la protección civil y la asistencia humanitaria " (Специализированное совещание по снижению социальных и природных рисков, гражданской обороне, защите населения и гуманитарной помощи) для продвижения совместных инициатив в различных областях (например, по комплексному управлению гуманитарными поставками, решению проблем использования водосборных бассейнов и других трансграничных вопросов и созданию сети научно-исследовательских учреждений по вопросам уменьшения опасности бедствий);