검색어: basic essentials (영어 - 러시아어)

limited supply of basic essentials like cutleries, plates, toilet paper.
Ограниченный запас необходимого как столовые приборы, тарелки, Туалетная бумага.

basic needs and essential services
Базовые потребности и основные услуги

basic (essential) technical requirements
Основные (существенные) технические требования;

assuring basic needs and essential services
h. Удовлетворение базовых потребностей и предоставление

a minimum of basic english is essential.
a minimum of basic english is essential.

a day trip where you need to carry anything from basic essentials to gear for the long day on the trail.
Однодневный поход — 22–50 л Однодневный поход, в который вам нужно взять все, включая предметы первой необходимости и снаряжение, для долгого дня в пути.

a unified basic approach is therefore essential.
Это требует применения единообразного подхода.

this project shows my willingness to get closer to nature, reencounter forgotten feelings, and try to go back to the basic essentials.
Речь действительно идет о том, чтобы приблизиться немного больше к природе, вспомнить забытые ощущения и попытаться вернуться к самому главному.

(a) the basic essentials for the identification of market opportunities are often lacking in many commodity-dependent countries.
a) во многих странах, зависящих от сырьевого сектора, нередко отсутствуют основные элементы, необходимые для выявления рыночных возможностей.

immediate survival items such as essential drugs and basic medical supplies
Предметы первой необходимости, например необходимые лекарства и базовые медицинские материалы

guaranteeing food for everyone on our planet is basic, essential and vital.
Обеспечение продовольствием всех жителей нашей планеты -- основная, важная и насущная задача.

in addition, family members who travelled to the bahamas are not only allowed to visit, but also to provide their relatives with food and other basic essentials.
Кроме того, членам семьи, которые прибыли на Багамские Острова, разрешается не только посещать своих родственников, но и приносить им продукты питания и прочие предметы первой необходимости.

his delegation hoped that, as winter approached, the united nations would assist pupils by providing basic essentials, including food, medical supplies and shelter.
Его делегация надеется на то, что с приближением зимы Организация Объединенных Наций поможет ученикам получить предметы первой необходимости, в том числе продукты питания, лекарства и кровлю над головой.

he put forward basic recommendations which were essential first steps in instituting democratic governance.
Он сформулировал основные рекомендации, выполнение которых должно стать первыми необходимыми шагами в направлении демократизации управления.

(b) social stimulus, to provide access to essential basic services;
b) социальное развитие в целях обеспечения доступа к основным услугам;

when the international community has failed to confront the genocide against our population and has allowed our civilians to be shelled, shot and denied basic essentials, we must negotiate even with our tormenters to minimize the suffering.
В условиях, когда международное сообщество не оказывает сопротивления осуществляемому в отношении населения нашей страны геноциду и допускает, чтобы ее гражданское население подвергалось артиллерийским обстрелам, обстрелам из других видов оружия, чтобы оно было лишено предметов первейшей необходимости, нам приходится вести переговоры даже с нашими мучителями, чтобы, по возможности, уменьшить страдания.

in sum, war-torn darfur, like most of the country lacks the most basic essentials for the rule of law, democratic governance, and the progressive realization of economic and social rights.
В общем, истерзанному войной Дарфуру, как и большей части страны, не хватает самого необходимого для обеспечения законности, демократического управления и постепенного осуществления экономических и социальных прав.

in its endeavour to be customer-oriented, bascotecnia steel considers technological independence to be a basic essential.
Всегда стремясь ориентироваться на нужды своего клиента, компания bascotecnia steel считает технологическую независимость предприятия одним из основных обязательных требований.

essentials basic information about the czech republic - population, location, government, religion, etc.
Основные факты о Чехии, чешская валюта, погода, проживание, развлечения и т.д.

the reach of the price act is limited, however - only conduct concerning goods defined in section 3 as "basic essentials " or "prime commodities " is captured.
Однако сфера действия закона о ценах ограничена − только поведение, касающееся товаров, определенных как "товары первой необходимости " или "товары повседневного спроса ".