검색어: begawan (영어 - 러시아어)

bandar seri begawan
Бандар- Сери- Бегаванcity name (optional, probably does not need a translation)

... , 26 years old, bandar seri begawan
... , 26 лет, bandar seri begawan

meeting held at bandar seri begawan, brunei darussalam,
членов АСЕАН, состоявшегося в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней-Даруссалам,

number of enrolment at seri begawan religious teachers university college,
об окончании курса "исламское богословие "

:: bandar seri begawan, brunei darussalam, 12-16 february 2007;
:: Бандар-Сери-Бегаване, Брунней-Даруссалам, 12 - 16 февраля 2007 года;

adopted this fifth day of november 2001 in bandar seri begawan, brunei darussalam.
Принято 5 ноября 2001 года в Бандар-Сери-Бегаване, Бруней-Даруссалам.

bandar seri begawan is the capital city that covers an area of about 16 sq. km.
Столица - город Бандар-Сери-Бегаван, занимающий площадь около 16 кв. км.

what time is it in bandar seri begawan, when it's e.g. 8 am elsewhere
Сколько сейчас времени в другом городе, например, когда она 8:00 в Бандар-Сери-Бегаван ?

done on the first of july in the year two thousand and thirteen in bandar sery begawan, brunei darussalam.
Подписано первого июля две тысячи тринадцатого года в Бандар-Сери-Бегаване, Государство Бруней-Даруссалам.

1. the twenty-eighth asean ministerial meeting was held in bandar seri begawan from 29 to 30 july 1995.
1. Двадцать восьмое совещание на уровне министров стран - членов АСЕАН проходило в Бандар-Сери-Бегаване 29 и 30 июля 1995 года.

ms. fatimah binti hj abd hamid, department of economic planning and development, bandar seri begawan, brunei darussalam
Г-жа Фатима бинти Хадж Абд Хамид, Департамент экономического планирования и развития, Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам

(2) religious teachers college of seri begawan has been upgraded to religious teachers university college in the year 2007.
2 В 2007 году Религиозный педагогический колледж в Сери-Бегаване получил статус университетского колледжа.

at their meeting in bandar seri begawan last july, they issued a joint communiqué which stated, inter alia, the following:
На своей встрече в июле нынешнего года в Бандар-Сери-Бегаване они опубликовали совместное коммюнике, в котором, среди прочего, говорится следующее:

in this context, the executive secretary participated in the asean-united nations summit, which was held in bandar seri begawan on 11 october 2013.
В связи с этим Исполнительный секретарь принимала участие в саммите АСЕАН-Организация Объединенных Наций, который проходил 11 октября 2013 года в Бандар Сери Бегаван.

during the forum's third meeting, which was held in bandar seri begawan in august this year, the foreign ministers charted its future direction.
В ходе третьего заседания Форума, которое состоялось в Бандар-Сери-Бегаване в августе этого года, министры иностранных дел определили направления своей будущей деятельности.

the possibility of cooperation was broached at the twenty-ninth meeting of association of southeast asian nations senior officials on drug matters, held in bandar seri begawan from 24 to 27 august 2008.
Вопрос о возможном сотрудничестве затрагивался на двадцать девятом Совещании старших должностных лиц Организации государств Юго-Восточной Азии по наркотикам, состоявшемся в Бандар-Сери-Бегаване 2427 августа 2008 года.

in 2013, the project focused on brunei darussalam and viet nam (bandar seri begawan, and hanoi, 25 may-5 june 2013)*.
В 2013 году основная работа в рамках этого проекта была посвящена Брунею-Даруссаламу и Вьетнаму (Бандар-Сери-Бегаван и Ханой, 25 мая - 5 июня 2013 года)*.

the exchange of information and coordination of action in drug abuse and trafficking in the asean member states were examined at the policy and operational levels at the seminar, which was held at bandar seri begawan, brunei darussalam, from 19 to 22 august.
В ходе семинара, который был проведен 19-22 августа в Бандар Сери Бегаване, Бруней-Даруссалам, на директивном и оперативном уровнях были рассмотрены такие вопросы, как обмен информацией и координация деятельности в области злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота в государствах - членах АСЕАН.

asean regional workshop to recommended set of strategies to address the lack of access by women to opportunities for employment and skill enhancement, during 15-17 august 2003, at bander seri begawan, brunei darussalam.
:: Региональный семинар АСЕАН, посвященный рассмотрению рекомендованного комплекса стратегий по решению проблемы отсутствия доступа женщин к возможностям в области трудоустройства и развития профессиональных навыков, 15 - 17 августа 2003 года, Бандар-Сери-Бегаван, Бруней-Даруссалам;

(a) cd/1954, dated 31 july 2013 entitled "letter dated 29 july 2013 from the permanent representatives of indonesia and the russian federation addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of the joint statement by the ministers of foreign affairs of indonesia and the russian federation to declare that they will not, in any way, be the first to place weapons of any kind in outer space, that they will make all possible efforts to prevent outer space from becoming an arena for military confrontation and to ensure security in outer space activities, signed in bandar seri begawan on 1 july 2013 ".
a) cd/1954 от 31 июля 2013 года, озаглавленный "Письмо постоянных представителей Российской Федерации и Индонезии от 29 июля 2013 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст Совместного заявления министров иностранных дел Российской Федерации и Индонезии о том, что они никоим образом не будут первыми размещать в космическом пространстве оружие любого вида и приложат все возможные усилия с тем, чтобы предотвратить превращение космического пространства в арену военной конфронтации и обеспечить безопасность космической деятельности, которое было подписано в Бандар-Сери-Бегаване 1 июля 2013 года ";