검색어: bettered (영어 - 러시아어)

we had bettered out fate, indeed.
Как мы улучшили нашу судьбу.

in all, could not be bettered."
in all, could not be bettered."

you realized your faults, and bettered them
Ты осознал свои ошибки, и усовершенствовался

groucho marx could not have bettered schabowski that night
Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь

control at the oil extraction bettered which resulted in more crude production.
На добыче стало больше контроля, а значит, и нефти больше.

i’ll use these to make tools, and my life will be bettered because of your sacrifice
Я использую их для изготовления инструментов, и моя жизнь улучшится благодаря твоей жертве

this was not your typical baked clay pottery but a pottery that bettered even high quality machine made ceramics.
Это было не ваш типичный запеченная керамики глиняные но керамика, лучше даже высокое качество машины сделано керамика.

without specific suggestions it can't be bettered and, yes, it is and will stay at the web.
without specific suggestions it can't be bettered and, yes, it is and will stay at the web.

emission credits would be generated provided that a whole national sector bettered a pre-defined emission standard
Кредиты на выбросы будут формироваться при условии, что вся национальная экономика будет соответствовать определенному стандарту выбросов

its central location allows for easy access to the hotel, bettered yet by the parking spaces available at the hotel doorstep.
Центральное местоположение отеля позволяет очень легко до него добраться, при этом прямо у входа здесь имеются места для парковки.

she bettered this distance at the 1956 summer olympics in melbourne, australia, throwing 43.90m for a ninth place finish.
В 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне она улучшила результат до 43 м 90 см, но при этом стала лишь 9-й.

26 and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
26 много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, --

3. every time a statistic betters, look it over carefully and find out what bettered it. and then do that without abandoning what you were doing before.
3. Всякий раз, когда статистика улучшается, тщательно изучите её и выясните, что её улучшило.

at the time, many missionary societies were opposed to the development of native literacy in their own languages, believing that their situation would be bettered by linguistic assimilation into colonial society.
К тому времени многие миссионерские общества были против распространения грамотности среди аборигенов, веря, что такая ситуация будет способствовать их языковой ассимиляции и интеграции в колониальное общество.

(c) procedures applied to the greek cypriot students studying in the south on their visits to their families in northern cyprus will be reviewed and bettered;
c) будут пересмотрены и усовершенствованы процедуры, применяемые в отношении обучающихся на юге острова кипрско-греческих студентов при посещении ими семей на севере Кипра;

on the second to last hand of the tournament, oleg knocked out two opponents when his pocket jacks found a third jack on the river. on the final hand, his a t bettered the a 6 of his remaining opponent and he scooped up the first place prize.
На финальной руке, a t Олега обошел a 6 его последнего оставшегося оппонента, и Васильченко занял первое место.

however, the material supply and technical equipment of the network of maternity homes and women's advisory clinics established in azerbaijan could be bettered; many of them are in need of capital and current repair.
Однако материально-техническая база созданной в Республике сети родильных домов и женских консультаций оставляет желать лучшего, многие из которых нуждаются в капитальном и текущем ремонте.

2. please provide information on consultations with indigenous peoples held prior to the approval of projects involving land-use change that could directly affect them, giving specific examples, if any, of how their participation altered those projects and bettered the community's enjoyment of their economic, social and cultural rights or lessened the risk of violations of those rights.
2. Просьба представить информацию о консультациях, проведенных с коренными народами до утверждения проектов в горнодобывающей отрасли, которые могут оказать на них непосредственное воздействие, приведя конкретные примеры, если таковые имеются, того, как такое участие позволило изменить указанные проекты и укрепить пользование экономическими, социальными и культурными правами общин или уменьшить затрагивающие их риски.