검색어: bill of sale (영어 - 러시아어)

bill of sale
акт приема-передачи вс

b/s bill of sale
купчая

bill of sale or declaration of value;
документ на покупку / продажу (bill of sale or declaration of value);

(g) bills of sale act cap 32;
g) Закон о договоре купли-продажи (глава 32);

d . preparation of bill of sale for the sale/acquisition of marine vessels;
Г. Подготовка купчей (корабельной крепости) для продажи/приобретения морских судов;

the bill of sale entitled the seller to ongoing interests in the activities of the plane.
В этом документе оговаривалось право продавца на получение текущей процентной выручки от эксплуатации самолета.

cancelations received less than 10 prior to arrival are subject to a penalty of one night charge from total bill of sale.
В случае отмены менее чем за 10 дней до приезда удерживается штраф Удерживается сумма за одну ночь.

cancelations received less than 10 days prior to arrival are subject to a penalty of 100% from total bill of sale.
В случае отмены менее чем за 10 дней до приезда удерживается штраф 100% от всей стоимости.

we also provide the intel® chipset identification utility if the chipset is not clearly identified on the system bill of sale.
Также мы предоставляем утилиту intel® chipset identification utility, которая поможет Вам, если набор микросхем не указан в товарном чеке.

we also provide the intel® processor identification utility if the processor is not clearly identified on the system's bill of sale.
Также мы предоставляем утилиту intel® processor identification utility, которая поможет Вам, если процессор не указан в товарном чеке.

cancelations received less than 7 days prior to arrival are subject to a penalty of 100% from total bill of sale. 7 days prior to arrival get 100% penalty
В случае отмены менее чем за 7 дней до приезда удерживается штраф 100% от всей стоимости.

4 bills of sale awarded on written-off assets (2 sales at camp faouar and 2 at camp ziouani)
:: Заключение 4 контрактов на реализацию списанного имущества (2 контрактов в лагере Фауар и 2 контрактов в лагере Зиуани)

4 bills of sale to be awarded on written-off assets (2 sales at camp faouar and 2 at camp ziouani)
Заключение четырех контрактов на реализацию списанного имущества (два контракта в лагере Фауар и два контракта в лагере Зиуани)

290. the loan amounts range from $5,000 to $120,000 with bills of sale on consumer durables as security.
290. Сумма кредитов колеблется от 5000 до 120 000 долл. США, и в качестве заклада используются купчие на потребительские товары длительного пользования.

“(f) as an incident of a lease, tenancy, licence, privilege or hypothec, mortgage, charge, bill of sale, pledge or other contract;
f) как следствие договора аренды, договора имущественного найма, лицензии, привилегии или ипотеки, залога, долгового обязательства, купчей, закладной или другого договорного обязательства;