검색어: binding tariff information (영어 - 러시아어)

publicity for official tariff, information on clearance procedures, etc. wco
Распространение информации об официальном тарифе, о процедурах таможенной очистки и т. д.

it also provided technical support in compiling trade and tariff information relating to gsp schemes.
Она оказывала также техническую поддержку в систематизации торговой и тарифной информации, касающейся схем ВСП.

the g20 called for binding tariffs only in ave form.
Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов.

japan generally grants a reduction of half of the mfn duty within the limits of binding tariff quotas for travel and leather goods and footwear, which are usually rapidly exhausted soon after the opening of the quotas.
Япония, как правило, предусматривает сокращение в два раза пошлины НБН в пределах связанных тарифных квот на товары для путешествий и кожаные изделия и обувь, которые обычно быстро исчерпываются сразу же после открытия квот.

the project is planning to develop a mediterranean component of trains which will include all preferential tariff information available for countries of the region, and contacts were established and progress made toward the development of an arabic version of the software.
87. В рамках проекта планируется развивать средиземноморский компонент ТРЕЙНС, который будет включать всю имеющуюся для стран региона информацию о преференциальных тарифах; установлены соответствующие контакты и предприняты определенные шаги для разработки варианта данного программного обеспечения на арабском языке.

instead of tariffication, developing countries had the option of binding tariffs at levels higher than the rate actually used.
Вместо тарификации развивающиеся страны имеют вариант ограничения тарифов на уровнях выше, чем тем, которые используются в настоящее время.

"bakcell subscribers will also be able to see the name of their tariff plan with detailed information about tariffs, information on bonus minutes, sms and data packages, as well as the active data packets with indication of the remaining balance.
"Абоненты bakcell смогут также видеть название используемого тарифного плана с детальной информацией о тарифе, информацию о бонусных минутах, СМС и дата пакетах, а также активных дата пакетах с указанием остатка.

binding tariffs at such a high level allows countries to set the actual tariff below that level, and to vary it so as to stabilize the domestic market in much the same way the eu has done with its system of variable levies, even after 1995 (tangermann, 1999).
Связывание тарифов на столь высокие уровни позволяет странам устанавливать фактические тарифные ставки ниже этого уровня и варьировать ее для стабилизации внутреннего рыанка, примерно так же, как в случае системы переменных пошлин ЕС, даже после 1995 года (tangermann, 1999).

on the second day they visited a number of useful websites including novosibirsk’s official city site (vacancies, consumer information, classifieds), the mayor’s office site (departments, utility companies, utility tariff information), the government services site (legislations and forms) the moshkov electronic library (online reading), gramota.ru (a collection of russian dictionaries), the bis077 service website (locating consumer goods and services in moscow and throughout western siberia), media websites, russia’s museums website and imhonet, a personal recommendation service.
Во второй день участники работали с рядом полезных сайтов, среди которых: Новосибирский городской сайт (работа, объявления, товары), сайт мэрии Новосибирска (департаменты, ЖКХ, тарифы), сайт «Госуслуги» (законы, поиск конкретного бланка), электронная библиотека Мошкова (чтение выбранного произведения), сайт Грамота.ру (толкование, правописание, ударение в выбранном слове ит.п.), сайт службы Бис077 - поиск товаров и услуг в городах Западной Сибири, Москве (товар или услуга по выбору), различные сайты СМИ, сайт Музеи России, рекомендательный сайт Имхонет.