검색어: bolstered (영어 - 러시아어)

faith bolstered by assurance
Вера укрепляется заверениями в поддержке

the new system bolstered independence.
Новая система укрепляет их независимость.

124. political buy-in must be bolstered.
124. Следует укрепить политическую поддержку.

the constitution is bolstered by statutes that:
Конституция подкреплена законодательными положениями, которые:

residual guilt about the holocaust bolstered this attitude.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.

our relative success should not be penalized, but bolstered.
Наш относительный успех следует не штрафовать, а поощрять.

this event bolstered our confidence and our belief in human potential
Мероприятие укрепило нашу уверенность и веру в возможности людей

cash transfers targeting poor and marginalized families have also bolstered progress.
Переводы денежной наличности, ориентированные на неимущие и маргинализированные семьи, также способствовали прогрессу в достижении целей.

security presence and patrols have been bolstered especially in sensitive areas.
Принимались повышенные меры безопасности, и были выставлены патрули, особенно в стратегически важных местах.

how it bolstered my confidence to have at my side a spiritual man of his character
То , что рядом со мной был именно такой человек , сильно меня укрепило

9. the security guarantee obtained by joining the convention should be bolstered.
9. Следует усилить гарантию безопасности, получаемую при присоединении к Конвенции.

- statistical campaigns were bolstered with more resources and made more effective and consistent.
- благодаря лучшему финансированию кампании по сбору и обработке статистических данных стали более эффективными и последовательными.

jesus bolstered our basis for confidence in him by performing resurrections while he lived on earth
Иисус подкрепил свои слова тем , что воскрешал людей

27. successful reform is bolstered by the achievement of security and the march of both together.
27. Успеху реформирования способствует обеспечение безопасности и совместное продвижение вперед.

every effort was made to ensure that these recruitments filled important gaps and bolstered underresourced areas.
Были приложены все усилия к тому, чтобы посредством этого набора персонала ликвидировать имеющиеся существенные пробелы и подкрепить сферы, не обеспеченные достаточными ресурсами.

over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region’s growth
В течение последних трех десятилетий усиление торгово-экономической интеграции поддерживало экономический рост региона

he explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchase
Он объяснил, что онлайн-продажи активизировались три года назад, когда покупатели стали использовать свои мобильные телефоны для совершения покупок

mana regeneration, health regeneration are bolstered whenever you are in an area rich with nature rather than man-made construct
Регенерация Маны, Регенерация Здоровья усиливаются всякий раз, когда вы находитесь в области, богатой природой, а не созданными человеком конструкциями

taken together, these advances have bolstered our hopes of eventually achieving the goal of a nuclear-free world.
В своей совокупности эти сдвиги укрепили наши надежды на достижение в конечном итоге цели безъядерного мира.

foreign direct investment growth was broadbased, bolstered by favourable financing conditions, buoyant profits of transnational corporations and high commodity prices.
Рост прямых иностранных инвестиций имел широкую основу, чему способствовали благоприятная финансовая конъюнктура, неплохие доходы транснациональных корпораций и высокие цены на сырьевые товары.