검색어: broucher (영어 - 러시아어)

mr. david broucher
Гн Дэвид Браучер

(signed): david broucher
(Подпись): Дэвид Браучер

we wish ambassador david broucher all the best.
Мы желаем послу Дэвиду Браучеру всего наилучшего.

united kingdom of great britain h.e. mr. david broucher
75. В этом году Сеть по вопросам безопасности человека основное внимание уделяла детям в контексте вооруженного конфликта, включая детей-солдат.

i now give the floor to ambassador david broucher of the united kingdom.
А теперь слово имеет посол Соединенного Королевства Дэвид Браучер.

i now give the floor to the ambassador of the united kingdom, mr. broucher.
А теперь я даю слово послу Соединенного Королевства гну Браучеру.

i now give the floor to the representative of the united kingdom, ambassador david broucher.
А теперь слово имеет посол Соединенного Королевства Давид Браучер.

i now give the floor to the distinguished representative of the united kingdom, ambassador david broucher.
А теперь я с удовольствием даю слово уважаемому Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Давиду Браучеру.

the president: i thank ambassador david broucher of the united kingdom for his reflections and observations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Дэвида Браучера за его размышления и замечания.

i now call on the ambassador of the united kingdom of great britain and northern ireland, mr. david broucher.
А сейчас слово имеет посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии господин Дэвид Браучер.

ambassador david broucher has always articulated and upheld his country's position with authority, elegance and outstanding diplomatic skill.
Посол Дэвид Браучер неизменно авторитетно, изящно и с выдающимся дипломатическим искусством излагал и поддерживал позицию свой страны.

i hesitate to take the floor after the eloquent statements made by the previous speakers, and i refer in particular to the farewell statements by ambassadors dembri, broucher and faessler.
Я не без колебаний беру слово после красноречивых выступлений предыдущих ораторов, и я в особенности имею в виду прощальные заявления послов Дембри, Браучера и Фесслера.

12. mr. broucher (united kingdom of great britain and northern ireland) said he supported the statement by the representative of canada.
12. Г-н Броучер (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) поддерживает заявление представителя Канады.

21. mr. broucher (united kingdom) said that he agreed with the previous speaker's assessment that the conference had been most successful.
21. Гн Браучер (Соединенное Королевство) говорит, что он согласен с заявлением предыдущего оратора о том, что Конференция была весьма успешной.

mr. broucher (united kingdom of great britain and northern ireland): madam president, let me start by congratulating you on taking the chair of the conference on disarmament.
Г-н БРАУЧЕР (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г-жа Председатель, позвольте мне вначале поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

on behalf of the conference on disarmament, as well as on my own, i should like to wish our distinguished colleagues ambassador dembri, ambassador broucher and ambassador faessler, as well as their families, great success and much happiness in the future.
От имени Конференции по разоружению, а также от себя лично я хотел бы пожелать нашим уважаемым коллегам послу Дембри, послу Браучеру и послу Фесслеру, а также их семьям больших успехов и счастья на будущее.

1. mr. broucher (united kingdom of great britain and northern ireland) said that his country endorsed the statement made at the committee's 1st meeting by the representative of greece, on behalf of the european union.
1. Г-н БРАУЧЕР (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что его страна поддерживает заявление, сделанное на первом заседании Подготовительного комитета представителем Греции от имени Европейского союза.