검색어: buttoning (영어 - 러시아어)

on the front buttoning.
Спереди на пуговицах.

he had donned his shirt and was quickly buttoning it.
Он надел рубашку и быстро застегнул ее.

tom walked into the living room, still buttoning his shirt
Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку

fashionable to wear a cloak or coat, not buttoning up, but only tying on top of belt:
Модно носить плащ или пальто, не застегивая, а только повязав поверх пояс:

yashvin emptied another glass of brandy into the sparkling water, drank it, and then rose, buttoning his coat
Яшвин, опрокинув еще рюмку коньяку в шипящую воду, выпил и встал, застегиваясь

it hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно, стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло

an officer, buttoning his glove, stood aside at the doorway to make room for them, and smoothing his moustache looked with evident pleasure at the rosy kitty.
Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити.

our party is complete, " said holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack
Наша партия является полным " , сказал Холмс, застегивая бушлате и, взяв его богатый урожай охоты от стойки

to select a few successively running graphs, click the left mouse button at the heading of the first graph, and without buttoning up, draw left or right until all needed graphs are selected.
Если необходимо выделить несколько подряд идущих столбцов, нажмите левую кнопку мыши на заголовок первого из них и не отпуская кнопку потяните влево или вправо, пока не будут выделены все необходимые столбцы.

"it's true that a lot of fine motor skills have been lost due to lack of writing," says dr onita nakra, educational psychologist and counselor, american school of dubai. "children now have trouble opening their lunch boxes, buttoning their shirts, and opening bottle tops.
«Это правда, что огромное количество мелкомоторных навыков было утрачено из-за того, что дети сейчас очень мало пишут, — говорит доктор Онита Накра, обучающий психолог и советник из Американской школы Дубая. — Сейчас у детей есть проблемы с открыванием коробок для ланча, застёгиванием рубашек и открыванием бутылок.