검색어: catalyser (영어 - 러시아어)

b a catalyser
b Катализатор.

i. oxidation catalyser.
i. Окислительный нейтрализатор.

nscr (three-way catalyser)
НИКВ (трехкомпонентный каталитический нейтрализатор)

heated air cleaning catalyser.
воздуха.

e/ including a small oxidation catalyser
e/ Включая небольшой катализатор окисления.

this work is a catalyser for regional development.
Эта работа — катализатор развития региона.

nscr = non selective catalytic reduction (three-way catalyser)
НИКВ = Неизбирательное каталитическое восстановление (трехкомпонентный каталитический нейтрализатор)

the plant is composed of a heat exchanger, electrical heatingzone and catalyser.
Установка состоит из теплообменника, зоны электрического нагревания и катализатора.

the kosovo case has become a catalyser of all developments related to frozen conflicts in former soviet countries.
Случай Косово стал катализатором всех процессов, связанных с замороженными конфликтами на пост советском пространстве.

furthermore, as from 1 february 1994, vehicles fitted with a catalyser are only required to undergo this service every two years.
Кроме того, с 1 февраля 1994 года транспортные средства, оснащенные катализаторами, должны проходить такую проверку всего лишь раз в два года.

2. the convention has been a catalyser for the development of new destruction techniques which in some cases have helped accelerate the disposal process and reduce costs.
2. Конвенция стала катализатором развития новых методов уничтожения, которые в некоторых случаях помогают ускорить процесс ликвидации и снизить затраты.

it acted as a catalyser for negotiating new and strengthening existing transboundary agreements and institutions, as well as for improving national water management and governance, in line with principles of iwrm.
Она выполняла роль катализатора переговоров о новых и укреплении уже действующих трансграничных соглашений и учреждений, а также о совершенствовании управления и руководства в области национальных водных ресурсов в соответствии с принципами КУВР.

he stressed the convention's role as a catalyser of joint efforts and partnerships, and affirmed the commitment of switzerland to ensuring the implementation of the future programme of work.
Он подчеркнул роль Конвенции как катализатора совместных усилий и партнерства и подтвердил приверженность Швейцарии обеспечению осуществления будущей программы работы.

another engine design, the direct injection combustion chamber, is often associated with intercooled turbocharged concepts and with additional emission control devices like egr, injection pump technology and oxidation catalyser.
30. Еще одна модификация двигателей, т.е. двигатели с камерой сгорания с непосредственным впрыском топлива, нередко увязывается с концепциями турбонаддува с промежуточным охлаждением и устройствами для дополнительного ограничения уровня выбросов, например с такими, как устройства для РОГ, впрыскивающие насосы и окислительные нейтрализаторы.

when such socialisation was no longer coerced, houses of culture proved helpless when faced by the increasing atomisation of contemporary society (the internet should be seen as one catalyser of this process).
Когда такое общение перестало быть обязательным, Дома культуры оказались беспомощны перед лицом всё более нарастающей атомизации современного общества (интернет же следует рассматривать как один из катализаторов этого процесса).

the air from the smoking plant is led through the heat exchanger for preheating and afterwards through the electrical heating zone, where it is heated to 500°c. then it is led through the catalyser in which the afterburning process takes place.
Воздух из коптильной установки проходит через теплообменник для подогрева, а затем через зону электрического нагрева, где он разогревается до 500°c. Затем он проходит через катализатор, в котором происходит процесс дожигания.

another engine design, the direct injection combustion chamber, is often associated with intercooled turbocharged concepts and with additional emission control devices like egr, injection pump technology and oxidation catalysers.
53. Еще одна модификация двигателей, т.е. двигатели с камерой сгорания с непосредственным впрыском топлива, нередко увязывается с концепциями турбонаддува с промежуточным охлаждением и устройствами для дополнительного ограничения уровня выбросов, например с такими, как устройства для РОГ, впрыскивающие насосы и окислительные нейтрализаторы.