검색어: childe (영어 - 러시아어)

and he said, of a childe.
Он на землю упал и валялся на ней,

and this wiues childe died in the night, for she smothered it.
Это значит, что Бог поставил ее для нашей пользы.

and he arose, and tooke the yong childe and his mother, and came into the land of israel.
Поднялся Иосиф, взял Младенца с матерью Его и пришел в землю израильскую.

when he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into egypt:
Встал Иосиф, взял Младенца с матерью Его и ночью бежал в Египет.

and the mother of the childe said, as the lord liueth, and as thy soule liueth, i will not leaue thee.
О, как слаба, однако же, и удоборазрушима природа смертных!

and he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,
И так, дитя то обнимая,

saying, arise, and take the yong childe and his mother, and goe into the land of israel: for they are dead which sought the yong childes life.
и сказал: "Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца".

for example, according to british orientalist and archaeologist g. childe, in its impressive antiquity and values the culture of the armenian plateau can compete with the ancient cultures of mesopotamia and the nile valley.
К примеру, по мнению английского востоковеда и археолога Г. Чайлда, культура Армянского нагорья своей внушительной древностью и ценностями может конкурировать с древнейшими культурами Месопотамии и долины Нила.

if you are accompanied by your spouse and a minor childe or a child in your custody, they must submit additional documents confirming kinship, as well as a consent to stay in the republic of latvia issued by the parent that does not accompany the child during the travel.
Если вместе с Вами в страну въезжает Ваш cупруг и несовершеннолетний или находящийся на попечении ребёнок, дополнительно необходимо представить документы, подтверждающий родство, и нотариально заверенный или в присутствии должностного лица управления или представительства подписанное согласие на проживание ребенка в Латвийской Республике того родителя, который не въезжает в Латвийскую Республику.

when i was a childe, i spake as a childe, i vnderstoode as a childe, i thought as a childe: but when i became a man, i put away childish thinges.
Но, став мужчиной, я расстался со своим младенчеством.

eventually, he himself and his steward and “companion in crime” john childe were convicted and publicly hanged under this law. (anonymous pamphlet 1641)
В итоге егосамого, а также его дворецкого, "соучастника преступления" Джон Чайлде, осудилии публично повесили в соответствии с этим законом.(Анонимный памфлет 1641 г.)

"the pastmasters: eleven modern pioneers of archaeology: v. gordon childe, stuart piggott, charles phillips, christopher hawkes, seton lloyd, robert j. braidwood, gordon r. willey, c.j.
"the pastmasters: eleven modern pioneers of archaeology: v. gordon childe, stuart piggott, charles phillips, christopher hawkes, seton lloyd, robert j. braidwood, gordon r. willey, c.j.