검색어: cinders (영어 - 러시아어)

cinders
Гарь

t…turn into cinders, you pervert
Стань угольками, извращенец

you're cinders if you try to peek
Будешь подсматривать – превращу в угольки

i'll burn you to cinders, down to your bone
то мое пламя превратит тебя в золу вместе с костями

cinders… cinders… cinders… cinders… cinder
Угольки, угольки, угольки, угольки, угольки

the cinders of the explosion and the smoke reached my nose
Пепел и дым от этих взрывов достигали даже моего носа

obliterate into cinders, obliterate into cinders, obliterate into cinder
В угли превращу, в угли превращу, в угли превращу

it seems, you really want to be turned into cinders, kamito
Кажется, ты действительно хочешь стать угольками, Камито

cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.
Зола и искры могут явиться причиной огромных лесных пожаров точно так же, как и зажигательная бомба.

at the same time, the roasting duration has no significant influence on the composition and structure of cinders.
В то же время продолжительность обжига не оказывает существенного влияния на состав и строение огарков.

if i had been serious, you would have been in cinders by now, " claire calmly stated
Если бы я была серьезна, ты бы уже был угольками, - спокойно заявила девушка

a central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.
В центральной части радиусом не менее 10 м не должно быть мягкого снега, высокой травы, рыхлого грунта, золы и т.п.

on the basis of obtained results, optimal roasting conditions were selected, ensuring minimum content of non-liberated particles in cinders.
На основании полученных результатов выбраны оптимальные условия реализации обжига, обеспечивающие минимальное содержание невскрывающихся составляющих в огарках.

wastes of processing of pyrite concentrates (pyrite cinders) are the complex raw materials containing ferrum, copper, zinc, lead, tin.
Отходы переработки пиритных концентратов (пиритные огарки) являются комплексным сырьем, содержащим железо, медь, цинк, свинец, золото.

the dust samples research revealed that, generally, all dust samples were less oxidized (in comparison with cinders) and contained substantial amount of sulfide particles.
При исследовании образцов пыли определено, что по сравнению с огарками все образцы в целом окислены в меньшей степени и содержат значительный объем сульфидных частиц.

as a result, the achieved degree of non-ferrous metals extraction during the cinders leaching is near 94–96% (rel).
Достигнутая степень извлечения цветных металлов при выщелачивании огарков составляет ~94–96 % (отн.).

cinder
Гарь