검색어: contracting standards (영어 - 러시아어)

contracting
Договор

:: contracting
:: Заключение договоров

:: contracting;
:: заключение контрактов;

contracting laws
Законы и распоряжения о порядке заключения контрактов

contracting parties
Договаривающиеся стороны

- general contracting
- генеральный подряд

(c) full contracting out of the responsibility for the operation of the network against defined performance standards.
с) полная передача ответственности за эксплуатацию сети внешней организации на основе установленных стандартов эффективности работы.

standard digital signature mechanism for all contracting parties.
Механизм стандартной цифровой подписи для всех Договаривающихся сторон.

the available data is modeled after the open contracting data standard.
Имеющиеся данные построены по открытому информационному стандарту заключённых контрактов.

(n) standard mechanisms of contracting national and foreign personnel.
n) стандартные механизмы заключения контрактов с национальным и иностранным персоналом.

a standard transitional provision for all the contracting parties would therefore be desirable.
Поэтому для всех Договаривающихся сторон было бы желательно предусмотреть стандартное переходное положение.

some contracting states have adopted special legal rules on the enforceability of standard terms.
Некоторые договаривающиеся государства ввели специальные правовые нормы об обеспечении исполнения стандартных условий.

1.8.5.4 the contracting parties may establish a standard format for these reports. "
1.8.5.4 Договаривающиеся стороны могут установить единообразный образец для этих отчетов ".

1.8.6.2 the member states/contracting parties may draw up a standard model for the report.
1.8.6.2 Государства-члены/Договаривающиеся стороны могут принять единообразный образец такого отчета.