검색어: cost cutting drive (영어 - 러시아어)

cost cutting and gain in productivity
Снижение затрат и рост производительности

the motto of today - cost cutting
Девиз сегодняшнего дня - снижение затрат

we support efficiencies, not cost-cutting.
Мы поддерживаем эффективность, а не сокращение расходов.

reform is not only about cost-cutting.
Реформа не ограничивается сокращением его расходов.

be a cost-cutting exercise of the organisation;
представлять собой мероприятие по сокращению расходов Организации;

the objective should not be peacekeeping cost-cutting.
И задача при этом не должна заключаться в сокращении затрат на поддержание мира.

cost-cutting initiatives to reinforce competitiveness of assets
мероприятия по снижению издержек для повышения конкурентоспособности активов;

it should not be merely a cost-cutting exercise.
Эта работа не должна сводиться лишь к мероприятию по сокращению расходов.

thus cost-cutting cannot be as radical or as rapid.
При таком подходе сокращение издержек не может быть столь же радикальным или быстрым.

(b) be a cost-cutting exercise of the organization;
b) представлять собой мероприятие по сокращению расходов Организации;

but the point of the exercise must not be simple cost-cutting.
Но главным смыслом этого мероприятия не должно стать простое сокращение расходов.

additionally, the company has implemented a number of cost cutting initiatives.
Помимо этого, компания осуществила ряд мероприятий по сокращению расходов.

reform has not been and cannot be equated simply with cost-cutting.
Эта реформа никогда не приравнивалась и не может быть приравнена к простому сокращению расходов.

a top priority should be to preserve and expand its cost-cutting provisions.
По данным cbo, aca снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.

cost-cutting could adversely affect the quality of reports and summary records.
Сокращение расходов может отрицательно отразиться на качестве докладов и кратких отчетов.

furthermore, the reforms must not be viewed from the narrow perspective of cost-cutting.
Помимо этого, не следует рассматривать эти реформы только с точки зрения сокращения расходов.

in welcoming these steps, we must however emphasize that reform is not synonymous with cost cutting.
Приветствуя эти шаги, мы должны, однако, подчеркнуть, что реформа — это не синоним снижения расходов.

cost-cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed.
Меры по сокращению расходов с целью содействия большей эффективности и производительности должны найти положительный отклик.

18. we stress that the objective to achieve system wide coherence should not be a cost cutting exercise.
18. Мы подчеркиваем, что задача достичь слаженности действий в масштабах всей системы не должна достигаться за счет сокращения расходов.

16. the department of political affairs in its ad hoc efficiency reviews focused on cost-cutting issues.
16. Департамент по политическим вопросам в своих проводившихся на разовой основе обзорах эффективности сосредоточил внимание на вопросах сокращения расходов.