검색어: dactylography (영어 - 러시아어)

the foreigners registration centre keeps computer files with data collected through dactylography during internal profiling of the persons.
Центр регистрации иностранцев ведет компьютерное досье с данными, собранными с помощью дактилоскопии во время внутренних проверок людей.

obligatory dactylography for all foreign nationals working in russia will be introduced from 2013,– report the news agencies.
Обязательная дактилоскопия для всех иностранных граждан, работающих в России, будет введена с 2013 года,– сообщают информационные агентства.

explaining the technical details of innovations, konstantin poltoranin noted that the procedure of dactylography will be held at the stage of work permit and will not take long for foreign nationals.
Объясняя технические детали нововведения, Константин Полторанин отметил, что процедура снятия отпечатков будет проходить на этапе получения разрешения на работу и не отнимет много времени у иностранных граждан.

in the state duma a bill on amendments to the federal law “on entering the russian federation and the departure from the russian federation” according to which all foreign nationals who receive a russian visa will be required to pass the dactylography.
В Госдуму внесен законопроект о внесении изменений в федеральный закон «О въезде в Российскую Федерацию и выезде из Российской Федерации», согласно которому все иностранные граждане, получающие российскую визу, будут обязаны пройти дактилоскопию.

in the state duma a bill on amendments to the federal law “on entering the russian federation and the departure from the russian federation” according to which all foreign nationals who receive a russian visa will be required to pass the dactylography,– informs the agency itar-tass.
В Госдуму внесен законопроект о внесении изменений в федеральный закон «О въезде в Российскую Федерацию и выезде из Российской Федерации», согласно которому все иностранные граждане, получающие российскую визу, будут обязаны пройти дактилоскопию,– сообщает агентство ИТАР-ТАСС.