검색어: date of order (영어 - 러시아어)

type of order
Тип услуги

points of order
Выступления по порядку ведения заседания

scope of order:
Объем заказа:

date of (order in lieu of) indictment
Дата постановления (вместо обвинительного заключения)

transaction date: date of submission of order
Дата операции: дата представления распоряжения

duration of up to 4 working days from the date of order
продолжительностью до 4 рабочих дней от даты заказа

for products that are available immediately , delivery by the first business day following date of order
изделия, имеющиеся в наличии, будут отправлены в течение первого рабочего дня, следующего за днем, когда был осуществлен заказ;

, ula stated that the atlas v hlv configuration could be available to customers 30 months from the date of order.
РН "Атлас v" в конфигурации "Хеви" () может быть доступна через 30 месяцев после поступления заказа.

execution of orders
Выполнение приказов

codes, standards and regulations shall be taken as the latest issue including all appendices issued at the date of order.
При производстве работ используются только действующие стандарты, нормы и правила в последней редакции с учетом всех дополнений и изменений, вступивших в силу на дату размещения заказа.

2.2 codes, standards and regulations shall be taken as the latest issue including appendices issued at the date of order.
2.2 При производстве работ используются только действующие стандарты, нормы и правила в последней редакции с учетом всех дополнений и изменений, вступивших в силу на дату размещения заказа.

(the revision used shall be taken as the current issue, including all appendices, issued at the date of order placement.)
(принимается, что при разработке рабочего проекта используются только нормы и стандарты в последней редакции, которые действительны на момент размещения заказа).

the contractor indicated underestimated fabrication periods, and dates of order placement and terms of delivery are to be clarified.
Указаны заниженные сроки изготовления, необходимы уточнения по датам размещения заказа и срокам поставок.

date of presenting to the exchange of the registry of orders satisfied - december 10, 2012.
Дата предоставления бирже реестра удовлетворенных заявок - 10 декабря 2012 года.

the date of provision to the seller of the register of orders collected by the exchange – december 12, 2014.
Дата предоставления продавцу реестра принятых биржей заявок – 12 декабря 2014 года.