검색어: decalogue (영어 - 러시아어)

the decalogue
Декалог

i. the "decalogue "
i. "Декалог "

“the decalogue by krzysztof”.
«Десять заповедей от Кшиштофа»

the decalogue of the right swimmer
the decalogue of the right swimmer

the 7th commandment of the decalogue says:
7 Заповедь в Декалоге (10 заповедях) говорит:

the cd agenda itself emanates from the decalogue.
Сама повестка дня КР проистекает из "декалога ".

the decalogue is a brief synopsis of the whole law.
Краткое содержание всего Закона заключено в Декалоге.

many commandments deal with animal sacrifices, extraneous to the decalogue.
Многие заповеди, не входящие в число десяти, говорят о жертвоприношении животных.

the cd's abiding link with the decalogue is beyond dispute.
Не вызывает сомнений превалирующая связь Конференции по разоружению с "декалогом ".

the point was made by many delegations that this item is part of the decalogue.
Многие делегации высказывали соображения о том, что этот пункт является частью "декалога ".

3. this list of items is often referred to as the "decalogue ".
3. Этот перечень пунктов нередко именуется как "декалог ".

its decalogue and agenda could be updated to reflect the current international security environment.
Ее правила и повестку дня можно было бы изменить с учетом нынешней международной обстановки в области безопасности.

a comprehensive and balanced approach to the decalogue would certainly be a way of garnering consensus.
Одним из средств достижения консенсуса несомненно является всесторонний и сбалансированный подход к диалогу.

inventor and producer of "decalogue 89+" - a short feature films cycle.
Создатель и продюсер «decalogue 89+» – цикла игровых короткометражек.

the decalogue established in 1978 remains for my delegation a very precise formulation of the concerns of the international community.
Для моей делегации декалог, установленный в 1978 году, остается очень точной формулировкой озабоченностей международного сообщества.

for example , the tenth commandment of the decalogue , directed against coveting , was unenforceable by human authoritie
Например , последняя из Десяти заповедей , направленная против жадности , не могла быть обеспечена человеческими властями

i would agree with you when you say that the 1978 decalogue remains an essential basis for consideration and for the way in which we work.
Я разделяю Ваше мнение о том, что наш каталог - декалог 1978 года - остается для нас существенным стержнем для размышлений, да, очевидно, и для режима нашей деятельности.

the decalogue, or the word of god boiled down to the ten commandments, is the basic law of all laws regulating the human relationships.
Декалог, или Закон Божий, представленный десятью заповедями— первооснова всех законов, регулирующих человеческие взаимоотношения.

this decalogue was for the israelites , who were told in the first commandment : “ you must not have any other gods against my face
Этот Декалог был определен для израильтян , которым говорилось в первой заповеди : « Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим

as regards the "decalogue ", different perceptions as to its relevance and status in relation to the cd have been expressed.
Что касается "Декалога ", то были высказаны разные взгляды на его значимость и статус для КР.