검색어: defection (영어 - 러시아어)

defection
Перебежчик

a defection.
opens.

time for some defection
Наступило время для дезертирства

apparently, the defection has already been officially recognized
Очевидно, присоединение к ним уже было официально одобрено

it was closer to a coup d'etat than a defection
Это был скорее переворот, чем отступничество

observers note this is the largest lra defection since 2008.
Наблюдатели отмечают, что это самое большое число дезертиров ЛРА за период с 2008 года.

prior to his defection he had been in the military police.
До своего бегства он работал в военной полиции.

the reasons for europe’s defection are eminently geopolitical.
Причины европейского отступничества по существу геополитические.

of course, the story changed after hussein kamel's defection
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот

why has christendom’s defection not meant the end of the law of the christ
Почему отступничество христианского мира не означает конца для закона Христова

large numbers of civilians were reportedly targeted and killed during and following the defection.
Сообщается, что в ходе и после дезертирства были ранены или убиты множество гражданских лиц.

punishment for the family members of defectors has reportedly been used as a deterrent to prevent defection.
Меры наказания членов семей невозвращенцев, как сообщается, применяются в качестве сдерживающего средства для предупреждения побега.

jehovah god gave indication through ezekiel of the basic cause of the defection of both the tyrian dynasty and satan
Через Иезекииля Иегова Бог дал понять , что́ было главной причиной отступничества и тирской династии , и Сатаны

fearing reprisals in the libyan arab jamahiriya because of his defection, he decided to seek refuge in europe.
Опасаясь преследований со стороны Ливийской Арабской Джамахирии в связи с его дезертирством, он решил искать убежища в Европе.

175. a far larger problem involves the desertion and defection of trained transitional federal government security personnel.
175. Гораздо большей проблемой являются дезертирство и побеги прошедших подготовку сотрудников сил безопасности переходного федерального правительства.

==defection==on march 2, 2014, berezovsky took an oath of allegiance to the people of crimea.
2 марта изменил воинской присяге народу Украины и принял присягу на верность народу Крыма.

60. in the central african republic, united states military advisers airdropped leaflets and broadcast defection messages through loudspeakers mounted on helicopters.
59. В Центральноафриканской Республике военные советники из Соединенных Штатов используют авиацию для распространения листовок и передают записи обращений с призывами к дезертирству через громкоговорители, установленные на вертолетах.

india's parliament is riddled with defections by mps, who move freely from one party grouping to another
Парламент Индии пёстрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую