검색어: discontinuity (영어 - 러시아어)

discontinuity size
размер несплошности/дефекта

eliminates discontinuity
Устранение пробелов

it has a discontinuity
Она имеет разрыв

continuity and discontinuity [1]
релевантность [1]

* indicates discontinuity in the series.
* Указывает на прерывающийся ряд.

if your market is experiencing discontinuity
Если ваш рынок испытывает резкие изменения

they encounter an interface or a discontinuity
Момента, когда волна достигает границы фаз, на которой происходит отражения волны от поверхности металла или имеющихся на ней дефектов.

discontinuity of working with eecca countries.
е) отсутствия регулярности в работе со странами ВЕКЦА.

a net treatment limits the extent of the discontinuity.
Учет на базе нетто позволяет ограничить масштаб такой нестыковки.

any measure could become the source of additional discontinuity.
Принятие любой меры может стать причиной нового >.

'discontinuity in a life cycle: the death of trinidad bhojpuri.
discontinuity in a life cycle: the death of trinidad bhojpuri.

late industrializers may expect both discontinuity and continuity between gatt and wto rules.
Страны, позднее других вставшие на путь индустриализации, могут ожидать и сохранения преемственности норм ГАТТ и ВТО, и ее разрыва.

"black-body theory and the quantum discontinuity, 1894-1912".
"black-body theory and the quantum discontinuity, 1894—1912".

large scale-to-scale changes in rates of assessment and discontinuity
Резкое и скачкообразное изменение ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой

61. one member made a proposal to address discontinuity by introducing a second threshold.
61. Один из членов предложил бороться с проблемой прекращения льгот, введя второй пороговый показатель.

* indicates discontinuity in the series: from 1991, germany includes eastern länder.
* Указывает на прерывающийся ряд: с 1991 года данные по Германии включают восточные земли.

84. some members noted that discontinuity could be addressed through the consideration of other proposals.
84. Некоторые члены Комитета отметили, что решение проблемы > можно найти путем рассмотрения других предложений.

0.0 - 0.3 - poor. typically for interferogram areas where there are phase discontinuity.
0.0 - 0.3 - низкое. Характерно для областей интерферограммы, где происходят разрывы фазы.

(b) large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity
b) Резкое увеличение ставок взноса при переходе от одной шкалы к другой и разрыв

evolutionist michael c . corballis observes that “ there is a striking discontinuity between humans and the other primate
Эволюционист Майкл Корбаллис замечает , что « между людьми и другими приматами существует поразительный разрыв