검색어: dissipated (영어 - 러시아어)

dissipated
Диссипация

great is not dissipated.
Мзда не рассеивается.

• great is not dissipated.
• Аналитики Минюста: никакого усиления борьбы с коррупцией не происходит.

the horror has dissipated, i hope.
Рассеялся, как я надеюсь, ужас.

that production is dissipated is irrelevant.
То, что производство рассеяно, не имеет значения.

part of the rays is absorbed and dissipated.
Часть излучения поглощается и рассеивается.

however, international action is too dissipated.
Тем не менее, действия международного сообщества слишком разрозненны.

it apparently dissipated as mysteriously as it started.
По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.

the sources of this conflict cannot be dissipated by
И может быть, даже засомневаеесь:

the lightning travelled through the web and dissipated harmlessly
Молния прошла сквозь паутину и рассеялась, не причинив вреда

we believed that the threat of days gone by had dissipated.
Мы верили в то, что существовавшие ранее угрозы исчезли.

by september 1966, this lineup of the group had dissipated.
Разногласия усиливались, и в сентябре 1966 г. группа распалась.

dissipated electrical power is very small, but has high efficiency.
Затрачиваемая электроэнергия при этом очень мала, а эффективность высокая.

the fog that had obscured everything within her was suddenly dissipated.
Туман, застилавший все в ее душе, вдруг рассеялся.

a great process was being consummated. illusions were being dissipated.
Совершался великий процесс, исчезали иллюзии.

(a) energy is stored during braking instead of being dissipated
a) энергия сохраняется во время торможения, а не тратится впустую;

the dissipated energy against block 2 shall be equal to 15 +- 2 kj.
2.1.5.12 Энергия, поглощенная блоком 2, составляет 15 +- 2 кДж.

wj is the heat dissipated by the fan heater unit to maintain each temperature difference in equilibrium.
wj - тепловой поток, рассеиваемый обогревателем с вентилятором для поддержания температурного баланса.

by 23 november 2000, the hole had dissipated entirely, the earliest it has done so since 1991.
К 23 ноября 2000 года > полностью исчезла, что является рекордно коротким сроком с 1991 года.

besides, a detrimental armistice was imposed on israel after the immediate nuclear threat had dissipated.
Более того, Америка навязала Израилю пагубное для него перемирие уже после того, как якобы существовавшая советская ядерная угроза миновала.