검색어: dithering (영어 - 러시아어)

dithering
Дизеринг

dithering ppi
Смешивание ppi

dithering algorithm
Алгоритм смешивания

1 bit - dithering
Сглаживание (1 бит)

driver does dithering
Драйвер поддерживает смешивание

08. dithering (2:52)
08. dithering (2:52)

floyd-steinberg dithering
Смешивание Флойда- Стейнберга

initialization values for dithering
Первоначальные значения для смешивания

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
cmyk со смешиванием ghostscript (8 bpp)

bureaucrats lament ministerial dithering.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.

fifty years of climate dithering
Пятьдесят лет климатических сомнений

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk со смешиванием Флойда- Стейнберга в ghostscript (16 bpp)

all this dithering over greece is getting boring.
Вся эта неразбериха вокруг Греции затягивается.

similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.

it is time for eritrea to stop dithering and begin fulfilling its
Эритрее давно пора прекратить суету и приступить к выполнению своих обязательств по Алжирскому соглашению от 12 декабря 2000 года.

china's communist rulers are dithering about how to respond.
Никогда прежде в истории Гонконга народная оппозиция -- объединившая в своих рядах инвестиционных банкиров, уличных торговцев, незанятых государственных служащих и художников -- не заявляла о себе так громко. Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.

during those months of political dithering, us treasuries became a riskier asset
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом

the real reason may be that the support of key states for the commencement of negotiations has been dithering.
Реальная причина может состоять в том, что имеют место перепады в поддержке ключевыми государствами начала переговоров.

but yushchenko’s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.
Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.

dithering over greece and key national governments’ devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.
Смятение в Греции и приверженность ключевых национальных правительств мерам жестокой экономии стали тяжелым бременем прошлого года.