검색어: dollarisation (영어 - 러시아어)

we consider that the above amendments are one of the steps taken by the nbk for de-dollarisation of the kazakhstan economy.
Мы считаем, что вышеупомянутые изменения представляют собой часть мер, предпринятых НБРК в целях дедолларизации казахстанской экономики.

if artificial depreciation curbing is fraught with dramatic depreciation as reserves are not unlimited. in case of a protracted contraction of strengthening, negative impacts will manifest themselves as financial bubbles, further inflation growth and dollarisation of the economy.
Если искусственное сдерживание ослабления чревато резкой девальвацией по причине небезграничности резервов, то в случае длительного сдерживания укрепления негативные последствия заключаются в надувании финансовых пузырей и в дальнейшем росте инфляции, долларизации экономики.

however, the rating also considers risks associated with a rapid loan growth (67% cagr in 2010-2013), high concentration (top 20 loan exposures accounted for 38% of gross loans and the top 20 depositors made up 54% of deposits) and significant dollarisation (the share of fx deposits accounted for 69% of its total deposits in 2014).
Однако рейтинг также учитывает риски, связанные с резким ростом ссудного портфеля (67% cagr в 2010-2013 годах), высокой концентрацией (топ 20 заемщиков составляют 38% от займов брутто и топ 20 вкладчиков - около 54% от депозитов) и существенной долларизацией (доля валютных депозитов составила 69% от общих депозитов на конец 2014 года).