검색어: due and payable (영어 - 러시아어)

due and payable
к оплате; подлежащий уплате

due and payable at 1/1/01
Причитающаяся и подлежащая выплате сумма невыплаченных взносов по состоянию на 01.01.01

accounts receivable and payable
Дебиторская и кредиторская задолженность

subsequently, jordan paid all peacekeeping assessed contributions due and payable.
Впоследствии полностью выплатила все причитавшиеся и подлежащие выплате взносы на финансирование операций по поддержанию мира Иордания.

unpaid assessed contributions of the former yugoslavia outstanding due and payable
Причитающиеся невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии

in addition, denmark had subsequently paid all assessed contributions due and payable.
Кроме того, впоследствии свои начисленные взносы в полном объеме выплатила Дания.

since 11 october 2010, monaco has also paid in full its due and payable assessments.
После 11 октября 2010 года начисленные и причитающиеся с него взносы в полном объеме также выплатило Монако.

in addition, australia has paid in full its due and payable assessments since 7 may 2009.
Кроме того, после 7 мая 2009 года причитающиеся с нее взносы в полном объеме выплатила Австралия.

eighteen member states had paid all peacekeeping assessments due and payable as at 15 october 2004.
Восемнадцать государств-членов выплатили все начисленные им взносы на цели поддержания мира, которые должны были быть внесены по состоянию на 15 октября 2004 года.

accordingly, portugal and zambia had now paid in full all their assessed contributions due and payable.
Соответственно, Португалия и Замбия полностью выплатили все начисленные им взносы.

georgia, guinea and sweden have subsequently paid all assessed contributions that are currently due and payable.
Грузия, Гвинея и Швеция впоследствии выплатили все причитавшиеся начисленные взносы.

distribution of the unpaid assessed contributions of the former yugoslavia outstanding due and payable at 27 april 1992
Распределение невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии, причитавшихся и подлежащих уплате на 27 апреля 1992 года

5. the financial regulations provide that assessed contributions shall be due and payable in full within 30 days.
5. Финансовые положения предусматривают, что начисленные взносы подлежат оплате сполна в течение 30 дней.

(3) the fare is due and payable immediately after the conclusion of the respective contract of carriage.
(3) Стоимость перевозки должна быть оплачена немедленно после заключения договора о перевозке.

anchorage dues; and
с) сборы за якорную стоянку; и

29. income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.
29. Внесение начисленных взносов является правовым обязательством донора с той даты, когда они причитаются и подлежат уплате.

in addition, antigua and barbuda, benin and denmark have paid in full their due and payable assessments since 7 may 2008.
Кроме того, после 7 мая 2008 года причитающиеся с них взносы в полном объеме выплатили Антигуа и Барбуда, Бенин и Дания.

among those making payments by 30 april 2006, 22 member states had paid all peacekeeping assessments that were then due and payable.
Среди стран, которые внесли платежи по состоянию на 30 апреля 2006 года, 22 государства-члена внесли все свои начисленные взносы на операции по поддержанию мира, которые подлежали оплате и погашению.

10. in conclusion, he paid special tribute to the 29 member states that had paid in full all assessments due and payable by 10 may 2013.
10. В заключение он выражает особую признательность 29 государствам-членам, которые внесли в полном объеме все начисленные взносы, подлежащие уплате по состоянию на 10 мая 2013 года.

10. in conclusion, he paid a special tribute to the 33 member states that had paid in full all assessments due and payable by 9 october 2013.
10. В заключение оратор выражает особую признательность 33 государствам-членам, которые в полном объеме выплатили все начисленные взносы, подлежавшие уплате до 9 октября 2013 года.