검색어: eavesdropping (영어 - 러시아어)

you were eavesdropping
Вы подслушивали

tom's eavesdropping
Том подслушивает

eavesdropping is most unbecoming
Подслушивание - верх неприличия

is skype eavesdropping on you?
skype: нас слушают или нет?

- you're eavesdropping my thoughts?
— Ты подслушиваешь мои мысли?

he'll think we're eavesdropping
А то подумает, что мы подслушиваем

i saw tom outside your door, eavesdropping
Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью

we know now the nsa is eavesdropping on the entire planet
Мы знаем, что АНБ прослушивает всю планету

eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Внимающие лжи, пожирающие запретное! Если придут к тебе [такие на суд], то рассуди их или же отвернись от них.

in the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new
В обширной летописи подслушивания это ‑ нечто новое

data transmission on each radio channel is protected from unauthorised eavesdropping.
Передача данных в радиоканале защищена от несанкционированного прослушивания.

scope also features high levels of security to prevent manipulation and eavesdropping.
Не в последнюю очередь, scope отличается высокой безопасностью в отношении манипуляций и подслушивания.

it also makes you very good at eavesdropping, because you can listen to two conversations simultaneously
К тому же, это отличный способ научиться подслушивать: вы привыкаете следить одновременно за двумя беседами

they had also installed eavesdropping devices to monitor the movements and communications of iraqi officials.
Они также установили подслушивающие устройства для слежения за перемещениями и разговорами иракских официальных лиц.

this person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping
Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания

we did this by means of signals and written notes because of the constant threat of eavesdropping by the stasi
Делали мы это при помощи сигналов и записей , потому что боялись подслушивающих устройств , которые устанавливала штази

in both cases, the prison service is entitled to know the content of such phone calls through eavesdropping.
В обоих случаях соответствующие тюремные службы вправе прослушивать такие телефонные разговоры.

eavesdropping on their conversation, shiro saw that they'll be going to a private room to collect the item
Подслушав их разговор, Широ поняла, что они пойдут в отдельную комнату, чтобы забрать предмет

changing locations, shiro proceeded to scout out a few other eavesdropping spots as she got a general gist of where things are
Сменив местоположение, Широ продолжила разведку в нескольких других местах, поскольку уже получила общее представление о том, где что находится

and 128-bit tls or ssl3 encryption of print data, to prevent eavesdropping, or at least make it much more difficult.
128- битном tls - или ssl3- шифровании данных, предназначенных на печать, чтобы предотвратить нелегальный доступ к ним, или, как минимум, сделать это как можно более трудным.