검색어: erik møse judges, (영어 - 러시아어)

erik mØse
Эрик МЁСЕ

(signed) erik møse
(Подпись) Эрик Мёсе

mr. erik møse (norway)
гн Эрик Мёсе (Норвегия)

- mr. erik møse (norway)
- гна Эрика Мёсе (Норвегия)

(signed) judge erik møse
(Подпись) Судья Эрик Мёзе

mr. erik møse (norway) 97
Г-н Эрик Месе (Норвегия) 97

4 judges navanethem pillay (presiding), erik møse and pavel dolenc.
4 В составе судей Наванетхема Пиллэя (председатель), Эрика Мёсе и Павела Доленца.

judge erik møse, one of our permanent judges, did not wish to have his term of office extended by resolution 1878 (2009), as he expected to complete his work by december 2009.
Один из постоянных судей судья Эрик Мёсе не пожелал, чтобы срок его полномочий был продлен резолюцией 1878 (2009), поскольку он предполагал завершить свою работу к декабрю 2009 года.

5 judges erik møse (presiding), asoka de zoysa gunawardana and mehmet güney.
5 В составе судей Эрика Мёсе (председатель), Асоки де Зойса Гунаварданы и Мехмета Гюнея.

8. judges asoka de zoysa gunawardana, mehmet güney and erik møse took the oath of office on 31 may 1999.
8. Судьи Асока де Зойса Гунавардана, Мехмет Гюнней и Эрик Мёссе приняли присягу 31 мая 1999 года.

the acting president: i now call on mr. erik møse, president of the international criminal tribunal for rwanda.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Международного уголовного трибунала по Руанде г-ну Эрику Мёсе.

we would like to thank and congratulate the president of the ictr, judge erik møse for his statement, and we welcome his confirmation that the completion strategy is on course.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя МУТР судью Эрика Мёсе за его выступление и выразить удовлетворение в связи с тем, что, как он подтвердил, стратегия завершения работы успешно осуществляется.

first, let me take this opportunity to welcome the new presidents, judge theodor meron and judge erik møse, and to thank the former presidents, judge jorda and judge pillay -- both now judges of the international criminal court -- for the accomplishment of their duties.
Во-первых, позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать новых Председателей судью Теодора Мерона и судью Эрика Мёсе и поблагодарить бывших Председателей -- судью Жорда и судью Пиллэй -- которые теперь являются судьями Международного уголовного суда -- за выполнение своих обязанностей.

i am attaching for your consideration and for the consideration of the members of the security council a letter dated 29 september 2003 from the president of the international criminal tribunal for rwanda, judge erik møse.
Прилагаю к настоящему для рассмотрения Вами и членами Совета Безопасности письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Эрика Мёсе от 29 сентября 2003 года.

11. trial chamber i is composed of: judges erik møse (norway), jai ram reddy (fiji) and sergei alekseevich egorov (russian federation), permanent judges.
11. В состав Судебной камеры i входят: судьи Эрик Мёсе (Норвегия), Джай Рам Редди (Фиджи) и Сергей Алексеевич Егоров (Российская Федерация), постоянные судьи.

i commend judge erik møse and judge theodor meron, the president of the international tribunal for the former yugoslavia (icty), on their introduction of the reports of the two tribunals.
Я воздаю должное судье Эрику Мёсе и Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) судье Теодору Мерону за представление докладов обоих трибуналов.

i am attaching for your consideration and for the consideration of the members of the security council a letter, dated 8 september 2003, from the president of the international criminal tribunal for rwanda, judge erik møse (see annex).
Прилагаю к настоящему для рассмотрения Вами и членами Совета Безопасности письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Эрика Мёсе от 8 сентября 2003 года (см. приложение).

i have the honour to transmit a letter dated 21 march 2006 from judge erik møse, president of the international criminal tribunal for rwanda, which directly relates to the ability of the tribunal to implement its completion strategy (see annex).
Имею честь препроводить письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Эрика Мёcе от 21 марта 2006 года, которое посвящено конкретному вопросу о способности Трибунала осуществить стратегию завершения своей работы (см. приложение).

(a) trial chamber i: judge erik møse (norway), judge jai ram reddy (fiji) and judge sergei alekseevich egorov (russian federation);
a) Судебная камера i: судья Эрик Мёсе (Норвегия), судья Джай Рам Редди (Фиджи) и судья Сергей Алексеевич Егоров (Российская Федерация);