검색어: escorting (영어 - 러시아어)

:: escorting and guarding
:: сопровождение и охрана;

i will be escorting you to balhae
Я буду сопровождать вас Пархэ

(d) escorting of humanitarian aid convoys;
d) сопровождать автоколонны с грузами гуманитарной помощи;

do you need some help in escorting your soldiers back
Тебе нужна помощь в сопровождении твоих солдат обратно

these jobs include hunting, escorting and the such
Эти работы включали в себя охоту, сопровождение и тому подобное

so whatcha’ going to do after escorting this girl
Так что ты собираешься делать после сопровождения этой девушки

oh, i need to talk to him about escorting mia back home
Ох, мне нужно поговорить с ним о сопровождении Мии домой

all eight transports and four of the escorting destroyers were sunk.
Все восемь транспортов и четыре из сопровождающих эсминцев были потоплены.

none of the police escorting farooq dada were injured in the attack.
Никто из полицейских, сопровождавших Фарука Дада в результате нападения не пострадал.

- withhold the lorry driver and other persons escorting the cargo
- задерживает оператора автотранспортного средства и других лиц, сопровождающих груз.

- escorting of convoys along routes that may be subject to threats.
- сопровождение автоколонн по опасным транспортным коммуникациям.

- escorting goods transport vehicles in transit through the national territory.
- Обеспечивается сопровождение транспортных средств с товарами, следующих транзитом по национальной территории.

the police chief executes the expulsion by escorting the subject coercively to the border.
Начальник полиции осуществляет высылку посредством принудительного препровождения субъекта до границы.

"the escorting plan for high-ranking diplomatic representatives has been put into operation.
Осуществляется план сопровождения высокопоставленных дипломатических представителей.

after escorting shiro out of the mansion, gilbert glanced towards her back while she walked away
Проводив Широ из особняка, Гилберт, пока она уходила, смотрел ей вслед

having no escorting fighter planes left , the jinrai squadron had to fly its later missions without them
Поскольку в эскадрилье « Дзинрай » больше не осталось истребителей сопровождения , в дальнейшем надо было обходиться без них

f) escorting outside of the person concerned or, for transfers, escort to another location.
f) препровождение за пределы места содержания под стражей или в другое место содержания под стражей в случае перевода.

we were assigned to convoy duty between trondheim and oslo , escorting ships carrying troops , munitions , or freight
Нам было поручено конвоировать корабли , перевозящие солдат , боеприпасы и обычные грузы , между Тронхеймом и Осло

instead, bwelle spent years escorting his father to overcrowded clinics and hospitals, getting whatever treatment they could get
Вместо этого Бвелле годами сопровождал своего отца в переполненных клиниках и больницах, получая любое лечение, которое они могли получить

12. the second incident occurred as an interfet vehicle escorting the detainees from the first incident came under fire from a militia ambush.
12. Второй инцидент произошел, когда автомобиль МСВТ, который использовался для сопровождения лиц, арестованных в ходе первого инцидента, был обстрелян членами военизированной группы из засады.