검색어: euroskeptic (영어 - 러시아어)

putin knows this, which is why the kremlin has been reaching out to euroskeptic parties and groups from both extremes of the political spectrum
Путин это знает, поэтому Кремль налаживает контакты с партиями и группами евроскептиков на обоих краях политического спектра

these negotiations will be much harder in view of the spectacular repudiation of a number of key governments at the ballot box, together with the potent rise of protest and euroskeptic parties in several member states.
Ожидаемые переговоры будут намного более напряженными ввиду очевидного непризнания правительств ведущих государств во время голосования, а также значительного роста протеста и количества партий, поддерживающих политику Евроскептицизма, в нескольких государствах-участниках.

the british veto, and the hullabaloo that it caused, is thus something that europe could have done without, and cameron will soon be sorry that he offered himself up as a hostage to his euroskeptic backbenchers.
Британское вето и вызванная им шумиха являются, таким образом, тем, без чего ЕС мог бы спокойно обойтись, и Кэмерон вскоре пожалеет о том, что сам сделал себя заложником своих «заднескамеечников»-евроскептиков.

and euroskeptic british politicians see this as an opportunity to recast the uk’s relationship with the eu; indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.
И евроскептически настроенные британские политики видят в этом возможность для переделки отношений Великобритании с ЕС, более того, для некоторых, это означает шанс договориться о выходе.

powerful mainstream socialists, such as former prime minister laurent fabius, joined traditional leftist minorities in the party – either rigidly euroskeptic or unrealistically euromaximalist – to rally around refusal
Влиятельные социалисты из числа умеренных, такие как бывший премьер-министр Лоран Фабиус, примкнули к традиционным радикальным меньшинствам внутри партии, таким как непримиримые евроскептики или евромаксималисты, сп��отившись вокруг позиции неприятия проекта договора

euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise
По-видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии