검색어: extrication (영어 - 러시아어)

it begins with negotiating the release of children and their physical extrication from armed groups.
Ее решение начинается с проведения переговоров об увольнении детей и их физического изъятия из рядов вооруженных групп.

bulgaria has offered to conduct a vehicle rescue and extrication course, at its national training centre.
Болгария предложила организовать в своем национальном учебном центре учебный курс по эвакуации и вытаскиванию автомашин.

"vietnam: a personal history of america's involvement in and extrication from the vietnam war".
"vietnam: a personal history of america’s involvement in and extrication from the vietnam war".

send extrication car, car, car fire extinguished with water or anything to prove that you are a firefighter firefighter's job and that match ...
Отправить высвобождение, автомобиль, автомобиль пожар потушен с водой или что-нибудь, чтобы доказать, что ты пожарный пожарный работу и что матч ...

93. protecting indigenous children from hazardous and exploitative forms of labour by, among other means, providing appropriate support to poor families and the necessary means of extrication from debt bondage.
93. Защита детей из числа коренных народов от опасных и эксплуататорских форм труда посредством, среди прочего, оказания соответствующей поддержки бедным семьям и предоставления необходимых средств для выхода из долговой кабалы.

(f) the provisions that are made in terms of prevention/extrication/repatriation/rehabilitation of the child victims after trafficking.
f) положения, касающиеся профилактики/выведения из затруднительного положения/репатриации/реабилитации детей, ставших жертвами торговли.

despite his pre-electoral promises over a withdrawal from asia minor, unable to find a way for an 'honourable' extrication, he continued the war against turkey.
Несмотря на свои предвыборные обещания по выводу войск из Малой Азии, не имея возможности найти путь к «почётному» выводу, он продолжил войну против Турции.

(p) there should be a national focal point for children to coordinate not only the formulation of policies for the greater protection of children but also all the various programmes and activities for the promotion of children's rights, for the prevention of infringement of those rights, for the extrication of children from abusive situations, and for their recovery and reintegration.
p) Необходимо создать общенациональный координационный центр по проблемам детей, обеспечивающий согласование не только процесса разработки стратегий по более эффективной защите интересов детей, но и любых других программ и мероприятий по укреплению прав детей, предупреждению случаев нарушений этих прав, вызволению детей из ситуаций, в которых они являются жертвами злоупотреблений, и обеспечению их реабилитации и социальной интеграции.