검색어: fat cat (영어 - 러시아어)

cat
cat

cat.
Кат.

«#808», «big boss», «fat cat».
«#808», «big boss», «fat cat».

your cat is fat
Твой кот толстый

is your cat fat?
Ваш кот тучен?

this cat is very fat
Эта кошка очень толстая

a fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

workers do not come out of loyalty, starving to death, to keep a corporate fat cat in business.
Рабочие не перестанут быть лояльными, хотя умирают от голода, но сохранят корпоративного жирного кота в бизнесе.

it does not consider the fact that the old fat-cat economies have already consumed a big share of the pie already.
Тот факт, что "жирные коты" (экономики развитых стран) уже съели большую часть, игнорируется.

the band signed to fat cat records after the label listened to some tracks on their myspace following a recommendation from future label mates frightened rabbit.
После тура по рекомендации участников frightened rabbit, подписали контракт с лейблом fat cat records .

the band's debut album, "these four walls", was released on 15 june 2009 on fat cat records.
Дебютный альбом группы «these four walls» был выпущен в июне 2009 года на лейбле fat cat records.

for them, patriotism means being harder-headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet-setting fat cat
Для них патриотизм значит быть сильнее и стремительнее насчет защиты национальных интересов и принятия более демократичной политики, которая помогает трудящимся людям, а не «жирным котам», принадлежащим к узкому кругу богатых путешественников

just like their name says, they're a group of fat cats, who possess the best mass driver construction tech in the world
Название говорит за себя - куча толстосумов, обладающих технологией производства лучших в мире рельсотронов

through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi.
Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши.

israel’s middle-class protests against high housing prices and an inflationary squeeze on living standards; protesting chilean students; the destruction in germany of the expensive cars of “fat cats”; india’s movement against corruption; mounting unhappiness with corruption and inequality in china; and now the “occupy wall street” movement in new york and across the united state
Этот год стал свидетелем глобальной волны социальных и политических потрясений и нестабильности, когда толпы людей хлынули на реальные и виртуальные улицы: Арабская Весна; беспорядки в Лондоне; протесты среднего класса в Израиле против высоких цен на жилье и инфляционного давления на стандарты жизни; протесты чилийских студентов; уничтожение в Германии дорогих автомобилей «жирных котов»; движение в Индии против коррупции; растущее недовольство коррупцией и неравенством в Китае; а сейчас движение в Нью-Йорке и по всей территории США «Оккупируйте Уолл-стрит