검색어: fourswitch (영어 - 러시아어)

note that the fourswitch reacts just on value 1.
Обратите внимание, что переключатель реагирует только на значение 1.

note that a toggle turns the fourswitch independent of a message value.
Обратите внимание, что данное сообщение поворачивает переключатель независимо от значения сообщения.

we need to give the action as well, as we want to make use of a special action that directly steers the boulder according to the fourswitch orientation.
Так как мы хотим воспользоваться специальным действием, которое непосредственно управляет болдером в зависимости от направления четырёхстороннего переключателя, то нам также нужно указать действие.

but one of them should be off just while the fourswitch is in the ‘east’ state and the other should be off just while the fourswitch is in the ‘west’ state.
Но один из них выключается, когда переключатель находится в положении ‘east’ ("восток"), а другой — в положении ‘west’ ("запад").

we have different kinds of sources for our actions (triggers t and fourswitchs f), and different kinds of targets (mirrors 1, 2 etc.).
У нас имеются различные виды источников действий (триггеры t и четырёхнаправленные переключатели f) и различные типы целей (зеркала 1, 2 и т. д.).