전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mitt romney has a habit of falling under the bus, not only for his delightfully out of touch with regular americans ways, but also because of the line of work he was in before getting grandfathered into politics.
Митт Ромни имеет привычку падать под автобус, не только для его восхитительно вне связи с регулярными американцев способами, но также из-за линии работы он находился до получения grandfathered в политику.
according to the rule, these players were grandfathered in for the 2007 season, and the exemption was extended after the 2007 season, with the league planning to review the issue at a future date.
Согласно правилу, на этих игроков в течение сезона 2007 года распространялась дедушкина оговорка, льгота была продлена после сезона 2007 года, лига планировала рассмотреть этот вопрос в будущем.
the contract under which zhaikmunai is licensed to explore and produce from the chinarevskoye field is structured such that all taxes and obligatory payments have been “grandfathered” from the original 1997 contact.
Структура договора, в соответствии с которым ТОО Жайыкмунай осуществляет свою производственную деятельность, связанную с разведкой и эксплуатацией Чинаревского месторождения, предусматривает выплату налогов и осуществление иных обязательных платежей в соответствии с требованиями исходного соглашения, подписанного в 1997г.
==2nd level registrations==in the past, registrations were not permitted directly at the second level, but a few existing names were "grandfathered"; they were uniti.al, tirana.al, soros.al, upt.al and inima.al.
В прошлом регистрации доменов второго уровня не были разрешены, но несколько зарегистрированных имён уже существовало; uniti.al, tirana.al, soros.al, upt.al и inima.al.