검색어: guesswork (영어 - 러시아어)

iwb eliminates the guesswork.
iwb устраняет догадок.

it is only their guesswork.
Но они ничего не ведают об этом, а только строят догадки.

morphology and a lot of guesswork
Морфология и сплошные догадки

take the guesswork out of cooking.
Возьмите наугад из кулинарии.

it wasn’t all guesswork either
И это были не только догадки

otherwise it is mere theory or guesswork
Все , что за этими границами , - не более чем теория и предположения

historical demography is part guesswork and part science
Историческая демография основывается частично на предположениях и частично на научных данных

yours comes from guesswork, ours from the bible
Ваше исходит из догадок; наше - из Библии

very little. very little. morphology and a lot of guesswork
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки

it is not possible to answer these questions through mere guesswork
Невозможно ответить на эти вопросы, только на основе предположений

"but we don't know that this is anything but guesswork."
– Но мы не знаем так ли это, или только догадки.

instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент

in any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork
Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом

is it possible for any human to do this in a manner that is not simply guesswork
Возможно ли для человека делать это таким образом , чтобы это не было просто необоснованным предположением

jesus ’ ability to know the thoughts of others was more than just shrewd guesswork
Но Иисус не просто ловко угадывал чужие мысли

as a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.

once writing enters the picture, you have actual history instead of just a lot of guesswork and archaeology
Во-вторых, вместе с письмом у нас появляется настоящая история, более надежный источник, чем археология и различные догадки

it's dependent on guesswork of diagnoses and drug cocktails, and so something either works or you die
Зависит от диагноза, поставленного наугад, и от коктейля из лекарств, и всё это либо сработает, либо вы умрёте

it is only time which will destroy us" they have no knowledge about this. it is only their guesswork.
И нет у них [у этих многобожников] об этом никакого знания, они ведь только предполагают [это – лишь их предположения]!

there was a reduction in guesswork and thus more effective use of donor aid -- and more people were assisted as a result.
Приходилось меньше прибегать к догадкам, и тем самым была эффективнее востребована донорская помощь, а в результате и больше людей получили помощь.