검색어: hailing (영어 - 러시아어)

hailing
приветствие

it is hailing
Идет град

it's hailing
Идёт град

hailing god’s new world of freedom
Приветствовать божий новый мир свободы

we might as well stay here until it stops hailing
Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт

hailing god’s new world of freedom , @num@
Семья – любящее мероприятие Иеговы , @num@

a short while ago, we were hailing the end of the cold war.
Совсем недавно мы приветствовали окончание "холодной войны ".

awaiting us upon our return to our nation was a barrage of praise, hailing us as heroe
По нашему прибытии на родину был шквал похвал, нас называли героями

hailing the alternation of the presidency on 30 april 2003, as called for in the transitional constitution,
приветствуя соблюдение принципа чередования во время государственной встречи в верхах 30 апреля 2003 года, как это предусмотрено переходной Конституцией,

crossing the road, the bosniacs heard serb patrols hailing them with megaphones, urging them to surrender.
Когда боснийцы переходили эту дорогу, они слышали, как сербские патрули по мегафонам призывали их сдаться.

hailing the current level of bilateral defense cooperation, seyran ohanyan expressed the confidence that it will continue expanding.
Высоко оценив нынешний уровень двустороннего взаимодействия в сфере обороны, Сейран Оганян выразил уверенность, что оно продолжит расширяться.

legal experts and digital rights advocates have been sharing excerpts from the 547-page ruling and hailing the decision on twitter
Эксперты-юристы и защитники цифровых прав с одобрением отнеслись к решению и начали выкладывать выдержки из судебного постановления длиною в @num@ страниц в twitter

hailing from right-wing ideologues, these people hold her as a cia agent who is now a tool in the hands of the west
С руки идеологов правого толка эти люди принимают её за агента ЦРУ, действующую сейчас в интересах Запада

however, the core team is made up of journalists, news professionals, and journalism educators hailing from a wide range of solely western organisation
Однако в ключевую команду входят журналисты, профессионалы в новостной сфере и преподаватели журналистики из широкого спектра исключительно западных организаций

(1472.3) 133:3.4 at corinth they met people of every race hailing from three continents.
(1472.3) 133:3.4 В Коринфе они встречались с представителями всех рас с трех континентов.

upon entering jerusalem shortly before passover @num@ c.e . , jesus was welcomed by enthusiastic crowds hailing him as king
Незадолго до Пасхи @num@ года н . э . , когда Иисус входил в Иерусалим , восторженные толпы людей приветствовали его как царя

28. delegations also welcomed the introduction of a fixed line for gender mainstreaming, hailing its potential for closer monitoring of gender-related spending over time.
28. Делегации также приветствовали создание постоянной статьи > и, в частности, с удовлетворением отметили, что это в перспективе поможет обеспечить более эффективный контроль за расходами на деятельность по улучшению положения женщин.

meanwhile, vehicle-hailing apps like uber and apartment-sharing platforms like airbnb are demonstrating how cities have become some of the most fertile environments for technological development
Между тем, приложения для поиска и заказа транспортных средств, такие как uber и платформы квартир совместного проживания как airbnb демонстрируют, как города стали самой благодатной почвой для технологического развития

to call @num@ an incredibly successful year for a 20-year-old girl hailing from a poor family of economic migrants would be an understatement
Было бы преуменьшением сказать, что @num@ год был необычайно удачным для 20-летней девушки из бедной семьи экономических мигрантов

hailing citizens\' active stance on the social networks, raffi hovhannisyan at the same time urged them to come to the rally \"and not to sit at the computer\".
Раффи Ованисян поприветствовал активность граждан в социальных сетях, но в то же время призвал их принять участие в митингах, а не сидеть перед компьютерами.