검색어: handbills (영어 - 러시아어)

handbills
Листовка

but anti-semitic graffiti and handbills are often anonymous.
Однако антисемитские граффито и брошюры нередко являются анонимными.

i still have one of the handbills specially printed for that event
Он произнес доклад в деревне Черк , расположенной к северу от города , и в тот же вечер повторил его в кинотеатре в Озуэстри

the whole town was alive with talk about revolutionaries who were flooding the mills with their handbills.
Весь город говорил под конец о революционерах, которые наводняют заводы своими листками.

he arranged for us to use a club hall . we told him we would also be preparing handbills to advertise the talk
Мы сказали ему , что мы тоже подготавливаем листки , чтобы объявить доклад

many bible students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения , распространяя приглашения на публичную речь пилигрима

in a town near syracuse , new york , we were on the street distributing handbills and wearing placards to draw attention to a special public meeting
Во время служения нам приходилось сталкиваться с серьезным противодействием

my precise instructions were : roll the handbills into hundreds , and throw each bundle out the window off to one side with as much force as possible
Мне дали точные инструкции : свертывай по сто объявляющих листков в пачку и выбрасывай каждую пачку с как можно большой силой из окна в одну сторону

the panel notes that both the african union and the united nations conventions on corruption have been ratified by the national legislature, approved by the executive branch of the government and published in handbills.
Группа отмечает, что антикоррупционные конвенции и Африканского союза, и Организации Объединенных Наций против коррупции были ратифицированы национальным законодательным органом Либерии, утверждены главой исполнительной власти и обнародованы в публичных объявлениях.

these programmes target the general public through electronic and print media, and they target schools through lectures, posters, handbills, etc.;
Эти программы предназначаются для широкой общественности и реализуются через электронные и печатные средства массовой информации, а также в школах с помощью лекций, плакатов, информационных листков и т.п.

10. the multinational force publicized information supporting the interim public security force, disseminating key aspects of president aristide's graduation address by television, radio, loudspeaker and handbills.
10. Многонациональные силы обеспечили широкую огласку информации в поддержку Временных сил государственной безопасности, обеспечив распространение резюме речи президента Аристида на выпускной церемонии по телевидению, радио, через громкоговорители и бюллетени.

handbill advertising the bible lecture “ millions now living will never die , ” which i heard on may @num@
Приглашение на библейский доклад « Миллионы теперь живущих никогда не умрут » , который я услышала @num@ мая @num@ года