검색어: high skill factor (영어 - 러시아어)

- to master the high skill, have a lot of work.
— Чтобы овладеть высоким мастерством, надо много трудиться.

manufactures with high skill and high technological intensity represented 34.2 per cent of the total.
На продукцию производств, требующих высококвалифицированную рабочую силу, и технологоемких отраслей приходилось 34,2 процента общего объема.

the survey's success was mostly due to the high skill level of the team involved.
Успех обследования был обусловлен главным образом высоким профессиональным уровнем проводившей его группы специалистов.

dynamic products from asia are clearly concentrated in the group of high skill/technology manufactures.
В динамичной продукции из Азии в основном представлена промышленная продукция, для производства которой требуется высококвалифицированная рабочая сила/технологии.

wanna control her? if you have great courage and high skill, show her a fierce adventure...
хотите управлять ее? Если у вас есть большое мужество и высоким мастерством, показать ей ожесточенные Приключения....

there are games that require high skill and a lot of training, and there are serious championships held in different countrie
Существуют игры, которые требуют высокого навыка и долгих тренировок, и в разных странах проводятся серьезные чемпионаты

while many of these jobs will be in asia, both companies say that they will add high-skill jobs in germany as well
Хотя многие из этих рабочих мест будут в Азии, обе компании говорят, что они также увеличат количество высококвалифицированных рабочих мест в Германии

high skills of the operating staff
Высокая квалификация персонала

i've tried to move as much as not to have my high skill level known, but he might've seen through it
Я двигался осторожно, чтобы не выдать мои высоких навыков, но он все равно заметил

38. one area of labour migration that continues to be promoted is that of temporary foreign labour and high-skill-type jobs.
38. Одним из видов миграции рабочей силы, который по-прежнему поощряется, является миграция временной иностранной рабочей силы и специалистов высокой квалификации.

he originally has the unique skills and high skill points by birth, and in addition, because he grows up mentally, he understands quicker than normal child
Он уже имел уникальные способности и много очков способностей при рождении, кроме того, ментально он уже взрослый, так что и учится быстрее чем обычные дети

- initiate the development of training institutions and networks which can develop and produce high-skill technicians and engineers in all infrastructure sectors;
- создание учебных заведений и сетей для подготовки высококвалифицированных инженеров и техников для всех инфраструктурных секторов;

more female students are taking these options because of their desire for high wage/high skill jobs, the demands of the job market and the prompting of many guidance counselors in schools.
Все больше учащихся женского пола выбирают эти специальности из-за желания получать высокую зарплату/заниматься квалифицированным трудом, а также из-за спроса на рынке труда и по рекомендации многих школьных консультантов по вопросам профориентации.

activity of the republican state university, one of the leading high schools in the field of preparing high skill personnel for enterprises and companies in the russian north-east, is described.
Рассказано о деятельности государственного университета республики, ставшего одним из ведущих учебных заведений в области подготовки высококвалифицированных кадров для предприятий и организаций Северо-Востока России.

countries that offer world-class infrastructure, high-skill staff, and simple business rules may be well entitled to ask companies to pay a commensurate tax in return.
В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может. Страны, которые предлагают инфраструктуру мирового класса, высококвалифицированный штат и простые деловые правила, вполне имеют право взамен попросить компании заплатить соразмерный налог.

although the offshoring of services is still largely related to the low-skill segment, middle- and high-skill types of services are increasingly being offshored.
И хотя офшоринг услуг по-прежнему по большей части связан с низкоквалифицированным сегментом, эта практика все шире распространяется и на услуги, требующие средней и высокой квалифиции.

services of the airport showed high skills on ensuring sanitary and anti-epidemic measures.
Службы аэропорта показали высокие навыки по обеспечению санитарно-противоэпидемических мероприятий.

but more generally, employers are more willing to offer such opportunities to retain employees with relatively high skills;
Однако в целом работодатели охотнее предлагают работу на условиях сокращенного рабочего дня, когда им необходимо удержать сравнительно квалифицированных работников;

41. the quality of the employment generated by tncs is an area of principal concern for policy makers in both host and home countries as governments compete vigorously to attract or retain investments by tncs in activities that provide high-wage, high-skill jobs.
41. Качество занятости, создаваемой транснациональными корпорациями, является вопросом крупного значения для руководителей как в принимающих странах, так и в странах базирования, поскольку правительства ведут активную конкурентную борьбу за привлечение или удержание инвестиций транснациональных корпораций в тех областях деятельности, где используется высокооплачиваемая и высококвалифицированная рабочая сила.

(a) a high skill level is a key determinant for an economy's competitiveness in terms of both the production, development and application of technology, and the attraction and full utilization of investment and other resources;
а) высокий уровень квалификации является важнейшим условием экономической конкурентоспособности как с точки зрения разработки, совершенствования и применения технологии, так и с точки зрения привлечения и полного использования инвестиций и других ресурсов;