검색어: initial requirements (r, pu, m3) (영어 - 러시아어)

one met initial requirements for the d-1 level
Одна из них отвечала первоначальным требованиям для занятия должности уровня Д-1

v. initial requirements for the period from 1 july to
На период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

the scc is responsible to develop the tets initial requirements.
Исходные технические требования по проекту реконструкции ТЭЦ подготавливаются СХК.

v. initial requirements for the period from 1 july to 31 december 2001
Первоначальные потребности в ресурсах на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года

- establish initial requirements for procurement of osi equipment and for logistics
- составление первоначальных требований в отношении закупки оборудования для ИНМ, а также в отношении материально-технического обеспечения.

a. initial requirements for the period from 1 july to 31 december 2001:
Первоначальная смета расходов на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года: сводная ведомость

three countries already met the initial requirements, namely côte d'ivoire, benin and senegal
стартовым условиям уже удовлетворяют три страны, а именно Кот-д'Ивуар, Бенин и Сенегал;

some initial requirements for oios were reflected in the support account proposals before the committee.
Некоторые первоначальные потребности УСВН отражены в предложениях о вспомогательном счете, представленных Комитету.

59. the reforms outlined by the head of ess would require additional resources, with significant initial requirements.
59. Для проведения реформ, на которых остановился начальник СЧСБ, в связи со значительными первоначальными потребностями требуются дополнительные ресурсы.

unfpa is engaged in discussions to build a prototype, based on initial requirements, with a phased implementation approach.
ЮНФПА принимает участие в обсуждениях, призванных способствовать выработке прототипа на основе первоначальных требований при условии применения подхода, предусматривающего поэтапное осуществление.

599. unfpa is presently engaged in discussions to build a prototype based on the initial requirements identified.
599. ЮНФПА ведет в настоящее время обсуждения в целях создания прототипа, отвечающего установленным первоначальным требованиям.

(a) the initial requirement of the notification of the dispute;
a) первоначальное требование об уведомлении о споре;

as all components are included in the planning, initial requirements, costs, and construction time can be estimated quite accurately prior to capital orders.
Поскольку в процессе планирования учитываются все компоненты, можно довольно точно оценить первоначальные требования, затраты и сроки строительства до размещения капитальных заказов.

unit cost reflects initial requirement for transportation by air.
Удельные расходы отражают первоначальные потребности в перевозке воздушным транспортом.

prototypes (pilot batches) shall be manufactured to test the compliance of the technical documentation developed with the initial requirements and selection of the optimal prototypes (if options are available.)
Для подтверждения соответствия разработанной технической документации исходным требованиям и выбора лучшего образца (при наличии вариантов) изготовляют опытные образцы (опытные партии).

the advisory committee had been informed that initial requirements had been met from the trust fund in support of united nations peacemaking and peacekeeping activities.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что первоначальные потребности были покрыты из Целевого фонда поддержки операций Организации Объединенных Наций по установлению и поддержанию мира.

98. initial requirements for personnel and equipment will be met through rapid deployment mechanisms such as strategic deployment stocks and the rapid deployment roster.
98. Первоначальные кадровые и материально-технические потребности миссии будут удовлетворяться с помощью механизмов быстрого развертывания, таких, как стратегические запасы материальных средств для развертывания и реестр быстрого развертывания.

131. in paragraph 176, the board recommended that unicef produce comprehensive multi-year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.
131. В пункте 176 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ составлял всеобъемлющие многолетние бюджеты и планы работы для использования средств, полученных сверх первоначальных потребностей.

despite such efforts, however, cerf reached the dangerously low level of under $4 million in early 1994, which would be insufficient to meet the initial requirements of even one major emergency.
Однако несмотря на предпринятые усилия, в начале 1994 года объем средств в Фонде опасно упал ниже уровня в 4 млн. долл. США, что недостаточно для удовлетворения первых потребностей в случае даже одной крупной чрезвычайной ситуации.

132. unicef is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi-year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
132. В настоящее время одновременно с составлением годовых планов работы по страновым программам ЮНИСЕФ готовит всеобъемлющие многолетние планы работы и бюджеты по использованию средств, полученных сверх первоначальных потребностей по линии помощи жертвам цунами.