검색어: insistent (영어 - 러시아어)

tom was very insistent
Том был очень настойчив

he was very insistent.
Он был очень настойчив.

tom was quite insistent
Том был довольно настойчив

if you're that insistent
Если ты настаиваешь

and they are quite insistent.
в экономике.

and calls for fairness are more insistent.
Все более настойчивыми становятся требования к обеспечению справедливости.

they do not make insistent demands upon people.
Если же острая нужда заставляет их попросить о помощи, они все равно не делают этого настойчиво. Такие нуждающиеся больше всего заслуживают милостыни, которая позволит им удовлетворить свои нужды, направиться к поставленной цели и совершать праведные деяния.

but bergkamp was insistent on playing in italy.
Бергкамп хотел играть в Италии.

'welp they're insistent on taking my money
Ну, они настаивают на том, чтобы забрать мои деньги

it was at this point that the objections became insistent
Вот тут - то некоторые и стали негодовать : « Эти слова возмутительны

one of them is insistent concerning what he wants to eat.
Один из них настаивает на блюдах, которые ему хочется отведать.

this insistent and hardworking boy is now closer to his dream.
Теперь этот упорный трудолюбивый мальчик будет ближе к своей заветной мечте.

and the higher ups do not seem insistent that we stick with thi
И руководство не будет настаивать на том, что мы не придерживались их плана

we would appreciate if we could be more insistent on the matter
Мы были бы весьма признательны, если могли больше сосредоточиться на деле

he was so insistent that this attracted the attention of everyone passing by
Его уговоры были так настойчивы , что привлекали внимание прохожих

3. the calls for an end to this impunity have become more insistent.
3. Все громче звучат голоса, требующие положить конец безнаказанности.

nor are we surprised that calls for a new financial architecture are so insistent.
Не удивляет нас и то, что призывы к созданию новой финансовой архитектуры звучат столь настойчиво.

he was very insistent , though , saying that it would take only a few minute
Но он был очень настойчивым и сказал , что это займет всего несколько минут

they should flee the situation the way young joseph fled potiphar’s insistent wife
Им следует убегать , точно так же , как убежал юный Иосиф от настойчивой жены Потифара

erdogan's insistent opening to europe may be the key to how this all turns out
Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий